俄语产品说明书翻译费用的计算方式比较复杂，一般按照计算方式和附加要求来计算。如果你也有俄罗斯产品说明书翻译需求需要找国内的翻译公司，看完你就懂了！
一、基础计费方式1、按字数收费
这是最常见的收费方式，以「千字」或「千字符」为单位。
普通级翻译：中译俄普通级翻译费用一般为240元/千字左右，俄译中普通级翻译费用一般为220元/千字左右。
标准级翻译：中译俄标准级翻译费用一般为280元/千字左右，俄译中标准级翻译费用一般为260元/千字左右。
专业级翻译：中译俄专业级翻译费用一般为320元/千字左右，俄译中专业级翻译费用一般为300元/千字左右。

2、按专业领域收费
一般文档翻译：适用于普通商业文件、邮件、信函等，价格范围为200-300元/千字。
技术类文档翻译：适用于工程、建筑、IT等技术文档，价格范围为300-500元/千字。
法律/合同文件翻译：包括法律协议、合同、法规等，需高度准确的术语处理，价格范围为400-600元/千字。
医疗/医学文件翻译：适用于医学研究、药品说明、临床报告等，需专业医学背景，价格范围为500-700元/千字。
作者介绍：英联翻译公司员工，从事翻译行业15年。支持全球130+多语种，70+领域，支持笔译口译、同传、陪同翻译等，如果你有俄语翻译需求，咨/询请联系我（yinglian723）二、影响价格的关键因素1、专业性要求
普通说明书（如日用品）：按基础费率计算。
高专业领域（如工业设备、医疗器械）：需匹配专业译员，费用可能高达 350元/千字。
2、译员资质
普通译员：适合简单文本，价格较低。
母语译员或行业专家：翻译质量更高，费用提升 30%-50%。
3、加急需求
常规周期：按标准字数/页数收费。
加急服务（如24小时内完成）：加收 50%-100% 的加急费。

三、附加费用1、校对与排版
校对费：通常为翻译费的 30%-50%，尤其是技术类文档需外籍专家审核。
排版费：复杂图表或特殊格式的说明书，按页加收 50-100元/页。
2、认证服务
如需盖章认证（如出口用途），每份收费 100-200元。
四、选择建议
参考案例：某医疗器械俄语说明书（2万字，含技术图表）
翻译费：200元/千字 × 20 = 4000元
排版费：10页 × 80元 = 800元
总费用：约 4800元（不含加急）。
作者介绍：英联翻译公司员工，从事翻译行业15年。支持全球130+多语种，70+领域，支持笔译口译、同传、陪同翻译等，如果你有俄语翻译需求，咨/询请联系我（yinglian723）
我可以根据你的个人情况，给你推荐最适合的翻译方案，帮你节省30%预算。