这种现象确实与动词的语义特征和使用习惯有关。以下是对“下达”和“波及”这两个动词在不同语序中的表现的分析：
1.动词“下达”的特点
• 语义特征：
“下达”是一个及物动词，表示将命令、指示等从上到下传递给某人。它强调的是“命令”这一对象的传递过程，且这种传递具有明确的施事（下达者）和受事（接受命令者）关系。
• 语序适应性：
由于“下达”强调的是命令的传递，其语序灵活性较高：
• 第一种语序：“他下达给我命令”（虽然稍显生硬，但可以理解为“他把命令下达给我”的省略形式）。
• 第二种语序：“他给我下达命令”（这是最常见的语序，符合现代汉语的表达习惯，强调命令的接受者）。
• 第三种语序：“他下达命令给我”（这种语序也常见，强调命令本身，同时明确接受者）。
• 第四种语序：“他把命令下达给我”（使用“把”字句，强调命令的传递动作）。
2.动词“波及”的特点
• 语义特征：
“波及”是一个不及物动词，表示某事物对其他事物产生影响，类似于“蔓延”“扩散”的意思。它强调的是影响的范围和扩散性，而不是像“下达”那样有明确的传递动作和对象。
• 语序适应性：
由于“波及”的语义特点，其语序的灵活性较低：
• 第一种语序：“他波及给我负面情绪”（这种语序勉强可以理解为“他把负面情绪波及给我”，但表达不够自然）。
• 第二种语序：“他给我波及负面情绪”（这种语序不符合“波及”的语义特点，因为“波及”本身不强调传递动作，而是强调影响的扩散）。
• 第三种语序：“他波及负面情绪给我”（这种语序也不自然，因为“波及”本身不强调传递对象）。
• 第四种语序：“他把负面情绪波及给我”（使用“把”字句后，语义变得勉强可以理解，但仍然不如“传递”“传递给”等表达自然）。
3.动词“下达”和“波及”的主要区别
• 及物性：
“下达”是及物动词，强调动作的传递和对象的接受，因此可以灵活地调整语序来强调不同的语义成分（如命令、接受者等）。
“波及”是不及物动词，强调的是影响的扩散性，而不是传递动作，因此在语序上受到限制。
• 语义侧重点：
“下达”侧重于动作的传递过程和对象，适合用在有明确施事和受事的场景中。
“波及”侧重于影响的范围和扩散性，更适合用在描述某种影响逐渐扩散的场景中，而不是传递场景。
4.总结
“下达”和“波及”在语序适应性上的差异，主要是由于它们的语义特征和及物性不同。及物动词“下达”强调传递动作和对象，语序灵活性高；不及物动词“波及”强调影响的扩散性，语序受限。因此，在使用时需要根据动词的语义特点选择合适的语序。
