通用の英語はほぼ理解できるけど、だが証明書はない。
【能理解通用英语，但是没证书。】
米式英語は流ちょうにしゃべるけど、だが証明書はない。
【美式英语流利讲，但是没证书。】
日本語がペラペラ、だが証明書はない。
【日本语畅通无阻，但是没证书。】
人事さんの前にどう応じるべきなの？面接中で日本語の実力を表したら役に立つの？
【在HR面前咋整呢？面试时展现真正日语实力有用吗？】
だれか受入アクセス技量を共有してて
【谁和我分享简历必过的技巧】
いつもマイペースしたあげく、結局切羽詰まった運命？
【千钧一发，难道这就是一直我行我素的命运吗？】
よく大胆なるぞ、証明書よ、我を厳しい羽目に陥させ。。。吾貴様の永久の仇に宣布す！
【胆子真够大呀，证明书哟，敢胆将我陷入此等严峻境地。。。我宣布你将是我永远的敌人】
ああ仕業、時より下す、痛ません？にわか雨、落ち葉を飛ばす、いづこへか？
【捣蛋鬼时间，岂欲留我伤？骤雨卷落叶，浮生向何方？】
哀れよ、誹れよ！Ｎ1を手にした皆様は、さぞ明るい未来を手に入れただろう。
【怜悯我吧，刁难我吧！N1证书在手的大家，想必都有一个光明的未来了吧。】
いざ、よかろう、吾はついに餓鬼に成り果てを迎えんこそ立派な生き物にせんとす。
【额，好吧，若我命当如此，我偏要活给你们看。】
ぴかぴかの新卒者として！
【以光芒万丈的初生牛犊的身份！】
次回：弱肉強食！社の世に生き抜いて、言語能力証明書無しの少年よ！
【下一集：危机四伏！在企业的世界里存活下来吧，没有语言证书的少年啊！】