阿不就沒有官方正名，用哪個玲都不算錯。

金字旁的更合适点

一般日语名字他用了汉字的就直接照搬，你看他的名字是这样的，前面的姓是汉字就照搬，后面是假名，就可以音译，或者找一个这个读音常见对应的汉字，这里两种就都是音译所以没有严格标准具体该用哪个字。
还有像之前楠木ともり最开始好像翻译为楠木友利，后面因为她自己喜欢一种意境或者觉得合适，自己选了个灯字，之后就作为官方翻译楠木灯了。
这里就说明他没有具体的官方翻译所以都是可以的。