莎士比亚吧 关注:17,590贴子:58,864
  • 5回复贴,共1

十四行诗 · 八

只看楼主收藏回复

你是音乐,为什么悲哀地听音乐?
甜蜜不忌甜蜜,欢笑爱欢笑。
你不愉快地接受喜悦?
要不然,你就高兴地接受苦恼?
假如几种入调的声音合起来成了真和谐,
教你听了不乐,
那它只是美妙地责备你
不该守独身而把你应守的本分推脱。
听一根弦儿,另一根的好丈夫,
听,一根拨响了一根应,琴音谐和;
正如父亲、儿子和快乐的母亲,
合成一体,唱一支动听的歌:
他们那没词儿的歌,都异口同声,
对你唱:“你独身,将要一事无成。”
感觉翻得一般。


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2025-01-22 13:02回复
    有曲可听,为何你郁然听曲?
    甜与甜不相争,乐因乐而欢腾:
    为何你要爱你不喜领受之物,
    又或者欣然接受你的苦闷?
    倘若音韵美妙之声的真正协调,
    交相融合,令你的耳受冒犯,
    它们不过是甜蜜地责备你
    勾销你应承担的本份而一身孤单。
    且看一弦,另一弦的甜蜜夫君,
    如何以共有的商律彼此叩响,
    有如父亲与孩子与幸福的母亲,
    合而为一,将悦耳一曲共唱:
    无言之歌出于众口,却似一声,
    对你唱此语:“你单身终归是零。”


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2025-01-22 13:03
    回复
      你是音乐却为何闻乐伤情?
      美与美相爱,乐与乐同根。
      为何你却爱本不愿爱之物,
      为何你甘与忧烦共处一尊?
      假如诸声共调出谐曲
      真情确实曾经干扰过你的清听,
      这是甜美的责备,
      你不该孤音自赏损害你应奏和声。
      此弦与他弦,宛若夫妻对,
      一弦振一弦应,弦弦共鸣,
      这犹如父、子和快乐慈母,
      齐声同调唱出悦耳的佳音。
      这无词曲有多种,调却相同,
      总劝你休要独身绝种万事空。


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2025-01-22 13:05
      回复
        如乐的你为何闻乐悲苦?
        美妙不相克,快活双倍欢。
        为何爱你不愿接受之物,
        抑或乐于接受你的恼烦?
        倘若协调之音完美和谐,
        虽琴瑟和鸣却冒犯了你,
        它们不过是在柔声告诫
        用独奏糟蹋了合奏的你。
        留心两根琴弦如何呼应,
        既夫唱妇随又彼此共鸣,
        宛如父子和快活的母亲,
        异口同声吟唱动听乐音,
        这些无言之歌异曲同工,
        对你唱道:“独身一切皆空。”


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2025-01-22 13:05
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-01-22 15:17
          收起回复