小咪社吧 关注:2,437贴子:8,625
  • 11回复贴,共1

药绝-同人诗歌创作计划(必然剧透;求大佬指点)

只看楼主收藏回复

①古希腊语荷马史诗体
同步于学习荷马史诗,在其框架下重新填词,概括FVN全文。
举例:
θλίψιν ἄειδε, θεά, Σολιτῶν κεφαλαλγῶν σφόδρα
女神啊,请歌唱极度头痛的Solitus的痛苦。
②文言文汉乐府体古诗
同步于学习汉唐古体诗,会借助AI,概括FVN全文。
③新体诗
晚于②,总结性
④词曲、古希腊语挽歌、英语14行诗
晚于②,截取重要场景


IP属地:北京来自Android客户端1楼2025-01-17 19:03回复
    史诗
    我搞错了,第一,on是复数属格,应该改为单数属格ou。第二,algos应该是第三变格法的,所以是algous而不是algou。还好,改后也是长音,满足格律,不用重写。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-01-18 23:55
    收起回复
      看不懂,好厉害,你加油


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-01-19 12:25
      收起回复
        把鼠标放在自动前进按钮上,会弹出“懒惰者的选择”
        用deepseek凑出了一个满足史诗体的一行。
        自动前进是懒惰者的选择
        αὐτόματως προαγέσθαι ἀεργῶν αἵρεσίς ἐστιν
        以下是古希腊语苦手的碎碎念,可能充满暴论,语言学大佬轻喷。
        如果proage的逻辑主语是懒惰者,那么proagesthai是被动,否则是游戏,proagesthai是表施受相同的中动。
        automatos用副词和形容词都有of oneself的意思,不过副词=apo t automatou只能表示of oneself,所以就暂时用副词了。形容词对人可表示自动(自动被向前引导有主动的嫌疑)或自愿(说得通但不符合汉语原文),对事物跟副词一样。看起来两者都不能不能暗示对人还是事物(副词不跟名词一致,当然不可以;形容词跟名词一致,但这里要用宾格,而复合形容词宾格,其阴阳中性同形,所以完全区分不了)
        我猜,按理两者差别应该是副词表明只有动作只被动作本身或动作内部参与者驱动(自发,启动者在内),形容词是表明名词只被自己驱动(正是自己的启动者),尤其当名词作为主语、接着形容词处于状语修饰位置时,表明这个名词在整个动作中依然只被名词本身驱动。两者在意思上是殊途同归的,形容词直接通过变格呼应标出主语是自己的启动者,副词标出启动者在事件内部(主语比宾语更早被启动,排除宾语;其他语同理),最终都表明启动者都只能安在主格名词上,不用再往前追溯了,但形容词先修饰了人物事名词并呼应其性数格特征,副词只修饰事动词没有变格,因此前者有更丰富的语境产生更复杂的意思。


        IP属地:北京来自Android客户端5楼2025-02-15 04:49
        收起回复
          其实仿写《荷马史诗》会泄露剧情,还是先模仿《工作与时日》写个攻略杂谈类的吧,先可以打框架用汉语写点。
          序曲(1-10行):诗人赞颂小咪社构建游戏和玩家控制走向,借助神的名义与权威为全诗奠定基调,引入对Solitus的劝诫。
          道德劝诫(11-382行):用神话风解释人物、玩家和小咪社的关系。于秀爱如何指定药绝的规则,种子、专注度与调轴,给Solitus指定了几种环境和命运,开局选择,他对此大体要有什么品质和行动,快速入门攻略。
          劳作知识指导(383-694行):图鉴里的属性,(写作时要在分类和顺序上下功夫,考虑相似相反协同相抵等关系)
          生活格言(695-764行):图鉴里的话
          宗教祭日与吉凶宜忌(765-828行):钓鱼,攻略人物线指导,成就获取。


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2025-02-18 18:21
          回复