“Would you like可乐?”金光圭,在英国19禁失误…张赫,拿着可乐紧急解释
演员金光圭因英语发音失误,上演了19禁的情景,引发了爆笑。对此,张赫以机智的应对方式解决了危机。
19日播出的JTBC综艺《趁还来得及的语言研修ShalaShala》第三集中,平均年龄52.8岁的中年演员5人帮成东日、金光圭、严基俊、张赫、申承焕等人的英国剑桥进行了语言研修。
当天成员们在邀请英国当地邻居夫妇进行对话的过程中,金光圭试图利用学过的英语表现出亲切的态度。他说:“Would you like coke?”并劝他们喝可乐,但夫妻俩只是尴尬地笑了笑。
金光圭反复说:“科克?科克?但是邻居夫妇渐渐露出了惊慌的神色。其实,在英语中,coke的正确发音接近"寇克"。但如果像金光圭一样发音“cock”,就会成为意味着男性重要部位的19禁词。
这也是之前班主任杰伊德在课堂上特别指导的事项。因为这是在当地经常发生的失误,所以在上课时强调的内容,但金光圭却记不住,一直重复同样的发音,引发了爆笑。
看到原本的形象感到惊慌的这对夫妇最终小心翼翼地更正说:“发音‘寇克’比较好。”
来不及理解情况的金光圭愣愣地站在那里的时候,了解这一情况的张赫迅速举起可乐罐说“这就是你说的!请不要混淆。发音很难。”
看到这一场面的成东日和严基俊忍不住笑了出来,金光圭事后才明白情况,脸红了。申承焕说:“老师是这么强调的!”,再次引发爆笑。
克劳迪娅的丈夫阿姆利说:“你学过英语吗?韩国语也很难”,“过去曾访问过4~5次韩国。为了与韩国企业协商生命工学相关的问题,我经常去首尔。”并强调了理解金光圭的立场。
另外,《趁还不来得及的语言研修ShalaShala》是讲述平均50多岁的中年演员亲自去语言研修学习英语的过程的真人秀综艺节目,每周三播出。


