别的不说，《卧龙》可是整个游戏连一次“大人”这个词都没出现过，结果《起源》这又开倒车了。

可能是不说全名怕玩家不知道指谁吧，对字就更加不熟了

答案是一个场景都会来回跳，前面叫于禁大人，于禁来了叫将军，确实是薛定谔

这中配给我听蹦住了，开原版压压惊

我比光荣聪明的系列。其他熟悉人的人还好，这里说鲍将军，鲍大人，鲍破虏，鲍济北。外国人不谈，中国人有几个知道说的是谁。

当年玩真三8，最受不了的就是那句“大人”。将军两个字就这么难吗

哈哈，习惯就好

卧龙的中配台词应该完全是重写的，甚至其他语言应该都是根据中文翻的，毕竟日版没提过阿瞒这个词。

感觉国内新一批小孩的童年好像是真的没有经历日漫二次元

前面「那位大人」，後面突然潤飾比較口語的說「原來你好這口啊」而不是直翻日文的原來你有那種興趣
本地化總會在意想不到的地方突然出現
還有小兵聊日文黃巾諧音梗的中文也重寫了一段諧音梗
只能說是越奇怪的地方越本地化越正經的地方越直翻了

看在这次游戏内容还不错的情况下，暂且信着是还没招到合适的本地化人员正式发售后大伙也在商店评价里多提几句，续作要还这样就说不过去了，特别是这作的即时演算动画已经用上自动对嘴型技术，不再需要像8那会要强行跟日配对上语音时长了

哇偶！所以所有中文玩家都一定知道鲍信字什么官职什么吧？

本来就是故意不弄那么严肃的，无双一贯的风格，忍者组毕竟一直都是严肃路线的，仁王里面幸村毕竟就是一直自称信繁的，风格如此所以卧龙才比较讲究，你要改的话得从根改起

舞台剧都抬举了，🇯🇵人评价是一场cosplay