我个人觉得前者有点沉重了，后者也许更合适？

纯狐再怎么说也是有自己的灵魂的。她本身就是一个人类的灵魂。
应该不会太容易消失。
和诹访子这种没有自己的灵魂的东西差别甚大。
我记得诹访子和神奈子的资料都说过诹访子比神奈子更怕信仰下降，因为诹访子没有灵魂，神奈子本身是成神的亡灵有灵魂。
那我感觉纯狐的情况可能会更接近于幽幽子、神奈子这种角色。或者类似于畜牲界的动物灵或人类灵。
另外大部分从传说中诞生的非实体妖怪（露米娅蕾蒂山彦幽香八云紫这种）可能都和诹访子、天弓千亦一样，具有“无魂”特性。