1、「課長は何だ」と「言いましたか」 ，だ让前面变成一个简体小句了，と如果表示引用的话，就变成“说了「科长是什么」吗？”。不对。
2、「課長」は「何」を「言いましたか」，は提示主题，を提示动作的宾语，询问科长说的是什么意思。对方的回答可以自己是对科长说话的内容的解释或概括。
课文句子：「課長」は「何」と「言いましたか」，は提示主题，と表示引用，询问的是科长说出的原话是什么。对方的回答应该是科长完整的原话的复述。