空之轨迹吧 关注:170,863贴子:7,919,217
  • 28回复贴,共1

如何解析3RD战技脚本

只看楼主收藏回复

正在汉化3RD, 可以说基本完工了, 一些剧情图片也汉化了, 只有ED6_DT30战技脚本没汉化了,对,就是使用战技的时候角色会大喊”哇哈哈,结束这一切了!“的文本,魔兽脚本我用的文本替换,可行就是不知道会不会出我察觉不到的BUG,战技脚本我用文本替换会崩溃就没继续尝试了。对了,魔兽手册的文本我完全不知道游戏从哪里读取的,明明魔兽脚本都汉化了,打开手册一看,得,还是英文的。
使用EDDecompiler解析报错,查看源码后自己手动分析发现也分析不了,格式不对啊。
(现在打着补丁我快进玩到了第一章结束,没有崩溃(没有崩溃就是胜利!)。
有没有大佬说下如何汉化这个as*._dt呢?


IP属地:浙江1楼2024-12-29 19:55回复
    可以加个cafe的群问问群主,有对汉化了解的人,之前fc,sc汉化主要公主做的,3rd目前没人做汉化


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-12-29 21:56
    收起回复
      可以问下这个朋友,他前几天帮忙汉化的SC


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2024-12-29 23:33
      收起回复
        楼主有兴趣分享一下进度吗?(有用GitHub之类的在管理代码文件么)
        同时求一份现有的补丁试试看(顺便测试测试(确信(但其实只是我进度卡在3rd一直没动


        IP属地:广东4楼2024-12-30 00:32
        收起回复
          太好了,终于可以期待高清版的3RD汉化了!!!!!!!


          IP属地:广东5楼2024-12-30 01:12
          回复
            建议新开一个贴发布steam3RD汉化补丁测试版,吧友有正在玩3RD的可以帮助你测试补丁,发现更多问题


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-12-30 01:49
            收起回复
              同意6楼的说法,可以先发一下目前版本的汉化补丁让大伙测试。就算是公主做的补丁,也是先在一个阶段发测试版让大伙来玩着试bug


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-12-30 02:41
              收起回复
                本项目: github点com /J31why/ED63Trans
                Aureole Suite(脚本转换、MOD外挂):github点com/Aureole-Suite
                EDDecompiler(脚本转换):github点com/ZhenjianYang/EDDecompiler
                SoraTranslation-Tools(字体解析):github点com/ZhenjianYang/SoraTranslation-Tools
                KisekiCHConverter(图片转换): github点com/Sewer56/Kiseki-Texture-Tool


                IP属地:浙江8楼2024-12-30 11:14
                回复
                  我正好在玩3rd,可以帮你测试呢


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-12-30 11:46
                  回复
                    啊,为啥做这个捏


                    IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2024-12-30 12:04
                    收起回复
                      发不了了,补丁打包完成后又继续测了一会儿发现崩溃闪退,还是好几种情况,果然还是我自己先通关一遍主线再发布吧。至少得保证主线没问题才行。


                      IP属地:浙江11楼2024-12-30 17:10
                      回复