阿亚纳米吧 关注:3,817贴子:45,078

回复:【漫画】Begleiter 英文版

只看楼主收藏回复

LZ是好人~~~~~~~~~


46楼2010-11-20 20:59
回复
    年轻的参谋长是多么的美啊~飙泪
    女王样啊女王样~~


    47楼2010-11-21 18:53
    回复
      举手问这有中文版么?表示英文无能……


      48楼2010-11-24 19:33
      回复
        回复:48楼
        对不起,某璎是没有见过完整的中文版。
        不然就直接发上来了。
        翻译没有问题,但是我不会嵌图修图,
        所以就当抛砖引玉吧。


        IP属地:湖北49楼2010-11-25 10:43
        回复
          回复:49楼
          这个,出文字版吧


          50楼2010-12-04 06:23
          回复
            谁能给我说一个大概的故事?表示90%都没看懂......到底发生了什么?....(崩溃ING)


            51楼2011-01-31 09:33
            回复
              看完后对阿亚的爱提升了好几个等级
              内容大概是:
              两个双胞胎(那个被带回来的战斗奴隶?)进了士官学校,**是YUKI迟到了
              然后教练(?)就说基本上在学校的教官都是司令官
              但是每年都会有例外,让一名学生作为“黑鹰”部阿亚纳米队长的手下
              (一群学生在祈祷不会被分派给他ww)
              然后教练就说,既然YUKI迟到了,就让他作为阿亚的手下进行训练
              于是大家都很开心YUKI当了替死鬼.....噗....
              YUKI和阿亚见面,YUKI就胡乱在想着别人对阿亚的评价ww
              阿亚问他在嘟哝些什么呐,YUKI忙说啥也没(皮带都抽出来了还能敢说啥?XD)
              阿亚看了YUKI的资料,得知他是空咒使用者,就问了他的空咒属性
              YUKI说是操纵性空咒,阿亚说这是比较少见的空咒属性,在军队里也没多少人会
              阿亚就让YUKI试着移动花瓶,然后就能看见他把花瓶毁了(于是鞭子又出现了XD)
              这时休加闯入!XD
              休加说这能力不错,不如试着对人类使用
              但却被被阿亚说“进来前一般应该是要敲门的”ww
              休加:我是来拿你的签名的哟~阿亚糖~(YUKI:阿亚糖??)
              阿亚:....只有你才会对我这么无礼(指阿亚糖这称呼ww)
              休加:拜托,我们可是久远的同学呢~
              然后休加对着YUKI说“你就是新人?”
              YUKI:是的SIR~我叫做YUKINAMI,16岁,是312班的
              休加对阿亚说:哈哈~这不是很好吗?你有个可爱的部下了~
              阿亚:...对我而言他是个垃圾(YUKI:?!)
              ——场景切换至监狱
              两个军人分配食物给犯人
              甲:D-43号犯人,是午餐时间咯
              乙:小心,他们大部分都是魔法师(黑魔法?),虽然戴了手铐,可是也得警惕
              甲对犯人:哈哈~我找到你了~~~
              突然就被犯人抓了起来,还被添了一口
              甲:这....这是什么啊!感觉好恶心
              犯人:没什么,你身上有虫子而已(笑)
              ——场景再度切换至YUKI那里
              *YUKI旁白*
              阿亚的每一天都很早开始。他凌晨4时起床,工作至凌晨1时才睡觉(YUKI:这是不可忽视的基本劳工制度....)
              他的时程表基本上都是排的满满的,而我的工作就是帮助他,我必须减轻他的负担
              YUKI:长官,我给您沏茶了...
              下一秒就跌倒了,然后茶都倒在阿亚的办公桌上ww
              *YUKI旁白*
              不像那些传闻一样,其实阿亚大人是很安静的人,而且极少说任何话
              除了下达命令以外,他基本上是无视我
              某科学家:这是增强剂的样本
              阿亚给了YUKI试喝....
              阿亚:再弄个更好的来(YUKI吐白泡:我怀疑他没把我们当人类看...)
              *YUKI旁白*
              当了几天的助手后,我开始明白他根本不露出任何表情,不管是对任何人
              在他的心有他不想让人明白的事物,我很好奇为什么....
              (YUKI:阿亚大人,是时候开会了)
              ——开会中
              基本上是一群军长在讨论拉斐尔之瞳的力量,争议着是否使用它
              一些人说拉斐尔之瞳只是一颗普通的石头而已
              结果引起骚动,被指责不许对拉斐尔之瞳无礼
              争吵中,阿亚大呼“肃静”(阿亚威武~~~)
              阿亚:皇族就要有皇族的样子,你们应该知道拉斐尔之瞳不是普通的摆设石头,难道你们忘记了吗?军队一定会继续发掘拉斐尔之瞳的力量的!会议结束!
              阿亚对YUKI说:一群白痴....!难道他们不明白我们牺牲了多少才能保护拉斐尔之瞳吗...?这是为了能够继续让着国家和谐的运作
              *YUKI旁白*
              他不表露表情,并不是因为害怕或空虚,而是因为这个男人,有绝对的意志,不屈服于任何人...所以他决定选择孤独活着
              午饭时间,YUKI遇上他的双胞胎SUZU
              SUZU:听着,我有个好消息!我这个天才,被命令领导整个班级呢~
              YUKI:恭喜呢~~(你快勒死我了啦)
              SUZU:不过别担心,我优秀的血统也在你身上,你一定也已做得很好的!我们就在这吃午餐吧~
              休加出现:啊哈哈,双胞胎果然很相像呢~
              于是他们就一起共进午餐,并且谈天...
              SUZU:什么!你居然把刀子插在阿亚大人的办公桌?!!
              YUKI:啊哈哈...大家都很惊讶呢(苦笑)
              休加:哦呀~你是第一个敢这么做的人哦~你一定会成名的~(笑)
              SUZU:我预想我绝对不输给我的另一半....突击他来升级吗?这事我应该模仿,这样我就可以领导全班的人了,呵呵呵呵....
              YUKI:最好在被逮捕之前停止这种想法吧吧(苦笑)
              SUZU:别这样说!有想法才有梦想!别束缚自己的情绪!决定之后,就要全心全意的去做!啊,我要和上司开会了!要走了,再见啦!
              休加:你的哥哥还真是有精神呢~(笑)
              休加:我想,天天被阿亚糖虐待,你一定很累吧,没想过放弃吗?
              YUKI:没...不过我觉得很挫败,毕竟我不像SUZU那么聪明,我真希望能够当阿亚大人的好护卫呢
              休加;就我们两人之间哦,我打算告诉你以前的阿亚糖
              很久以前,阿亚糖有个很信任的护卫,他们两个就像是夫妻一样(噗)
              那护卫保护他甚于自己的性命
              然后有一天,在战场上,他为了保护阿亚糖而死了
              从那天起,阿亚糖就拒绝任何想取代他的人
              阿亚糖看起来待你比较不同,而你还活着,就代表你还有机会吧?加油哦,小子!
              YUKI:是我的错觉吗?那张抹杀表情的脸,何不说任何痛苦的背影,看起来悲伤得很孤独
              ......
              啊啊啊啊啊啊,好长!
              接下来的我可以迟些再翻译吗?(都快死了OTZ)
              


              52楼2011-02-01 15:09
              收起回复
                回复:52楼
                辛苦了,翻译的挺好的


                IP属地:湖北53楼2011-02-02 07:40
                回复
                  他凌晨4时起床,工作至凌晨1时才睡觉
                  ————————————————————————
                  …………………………………………喂喂喂!!!阿亚啊!包身工也不过如此啊你赢了。。。
                  不像那些传闻一样,其实阿亚大人是很安静的人,而且极少说任何话
                  ————————————
                  一句很普通的话,但俺为毛就是被戳中萌点觉得阿亚好美好美呢-w-(果然走火入魔么~~~


                  54楼2011-02-03 22:19
                  回复
                    回复:52楼
                    译的很好呢.
                    不过, 日文版里, 并不是说阿亚和从前那位下属「像夫妻般」, 而是真的用「结婚」这个字.
                    我真的
                    雪风君~~~~
                    


                    55楼2011-02-04 08:45
                    回复
                      辛苦了,妹儿,继续坐等翻译呢,喵~~~~


                      IP属地:辽宁56楼2011-02-04 20:02
                      回复
                        才刚从家乡回来,继续翻译www
                        接20楼:
                        狱卒乙在监狱巡逻,看见貌似是他伙伴的甲关在监狱中?!
                        甲:救命!是我!D-431号犯人扒了我的衣服(咦w)逃走了!让我出去!
                        于是甲放了乙出来
                        乙:我的天,他居然还给你上了手铐!你等等,我立马给你松开!好了....?!
                        话还没说完,乙就被打昏,原来所谓的‘甲’是D-431号犯人?!
                        犯人:你真不幸,我的能力并不是从手,而是从嘴巴吸收的。唯一的缺点就是,尽管可以储蓄样子,但我却只能在30分钟内使用一张脸.....(还记得吗?他舔过甲的脸哦)
                        犯人舔了昏过去的甲,然后就使用魔法让自己的脸变成了甲!
                        ——场景切换阿亚的办公室
                        大家似乎在开会中,包括阿亚。
                        阿亚望着时钟:....
                        突然间YUKI凭空降落!!
                        YUKI:我刚好赶上上班时间了!!(气喘吁吁w)
                        阿亚:.....恩....所以你终于掌握了你瞬间移动的能力了?(操纵性空咒)....不过,你看起来似乎对我的办公桌有【非·常·深·的·爱·慕】呢......
                        (一群人僵硬....而且YUKI踩烂了阿亚的墨水瓶ww)
                        YUKI:我现在就立刻去拿备份的文件!!!
                        阿亚:就如我所想,那男孩果然很没用.....
                        休加:培养、竖立一个护卫,是其中一个工作任务,记得吗?YUKI已经渐渐长成他应有的角色了呢
                        阿亚:.....我不是那个意思
                        休加:停止追逐死去之魂的影子吧!!!他并不是唯一一个关心你的人!!!(怒)
                        阿亚以剑相向着休加:你竟敢这样对我说话.....!休加!(这句我很勉强的翻译了orz)
                        休加:....
                        突然一声轰炸声传来!
                        休加:那....那到底是什么东西?!
                        某军人:报告队长!在第八区的D-431号犯人逃走了!他现在正朝着第五栋(建筑物?)前进中!
                        阿亚想:第五栋....?别告诉我就他一个人做出这种事情....!
                        休加:全部的军人都被杀了!敌人已经渗透拉斐尔之塔了!(就是第五栋嘛...)
                        休加:可恶!他是怎么在没人注意的情况下做到的?!
                        阿亚:冷静,只是一个人而已(阿亚威武~~~XD)
                        阿亚:我要第一排所有空闲的帮手从天空包围拉斐尔之塔!第四排会跟上去但必须等待以作后备!第二排和第三排会从地上包围塔!
                        所有的军队收到阿亚的命令后,包围了拉斐尔之塔
                        YUKI:我到底再怎么样的地方啊....?在说了我正为阿亚大人进行任务后,那个男人就告诉我这个捷径....都是因为之前的警报铃声,结果所有的围栏都关了,害我根本出不去...(困扰)
                        突然迎面来了个人(YUKI:!!)
                        YUKI:中尉!!我们现在在紧急状况中吗?!
                        中尉:啊!一个罪犯渗透了拉斐尔之塔,你有看见他吗?
                        YUKI:没有,SIR!我没看见任何人!
                        中尉:我明白了....年轻人,在你手上的是什么?
                        YUKI:我在进行阿亚大人的例行工作,我叫做YUKINAMI!在我拿了皇族文件回来时,我迷路了而且——————
                        中尉打断:在前方拐个弯后就有出口,你回去工作吧
                        YUKI:是的....SIR.....
                        YUKI想:咦....?这血腥味....?!
                        中尉从后方突袭!
                        YUKI:你在做什么啊SIR!...SIR?!
                        ——在塔的入口(我猜w)
                        阿亚和其他军人在等待犯人出现中,YUKI闯入!
                        YUKI:阿亚大人!你没事吧,SIR?
                        阿亚:YUKINAMI...
                        YUKI:我在拉斐尔之塔的走廊遇上了犯人!但我已经制服了他并准备交给警卫!拜托,请你一定要赶去那里!(喘气中)
                        阿亚:是真的吗?YUKI(天....好冷静啊....)
                        休加:你可是有很深的伤口呢!你没事吧?
                        YUKI:那么,我们现在就前去,SIR
                        阿亚:很好
                        YUKI:感谢神,拉斐尔之瞳平安无事!SIR,你一定要尽快————
                        阿亚打断:YUKI,你是怎么来到这里的?
                        YUKI:(表情疑惑)SIR....就是拿了皇族文件后——————?!
                        后方有人突袭YUKI,YUKI及时逃开了!
                        但是突袭的人居然是....另一个YUKI?!(这里姑且称他为YUKI A,前一个是YUKI B)
                        


                        57楼2011-02-06 01:54
                        回复
                          YUKI A:阿亚大人!他是假的!在外面的所有警卫都被他杀了!
                          阿亚+休加:......?!
                          YUKI B:你在胡说什么!阿亚大人,别听他的,这是个陷阱!就是你糊弄了所有的军人!!
                          YUKI A:别说笑了!我才是真的YUKI!!
                          休加:有两个YUKINAMI?!哪一个才是真的?!
                          这时YUKI B的剑被击飞,跌落在地上
                          YUKI A:当然是我!!!(准备刺杀YUKI B)
                          阿亚却突然砍断YUKI A的手...!
                          YUKI A:你怎么....
                          脸变成了犯人D-431号
                          犯人:我才是假的....?!
                          YUKI:....!
                          阿亚:你没有小狗的眼神(噗),你的更像鬣狗
                          犯人向前冲刺,打算攻击阿亚,但是休加挡下了他的剑
                          休加:闪边去,你连一根手指也不可能碰到队长的
                          犯人被休加华华丽丽的击倒啦~
                          阿亚:你是第一个能来到这里的人,你的力量很值得赞扬,你是哪国的?
                          犯人:我已经没有国家了!!!你杀了我的所有人!!甚至最后的小孩!!!!阿亚纳米!!!(怒吼)
                          阿亚:是吗?我是不会让·你死的,你还有很多事情【还·没】说呢(鬼畜模式启动!XD)
                          阿亚:把他带回他的房间
                          休加:遵命
                          犯人:嘻嘻嘻.....拉斐尔之瞳....并不是我唯一的目标.......
                          一边掏出手榴弹,犯人一边说:我准备和你同归于尽!阿亚纳米!!!!
                          YUKI:阿亚大人!!!!!!!!
                          YUKI发动空咒,出现在阿亚的面前打算保护他
                          而阿亚看着YUKI的背影,想起了曾经雪风也是这样保护他........!
                          下一秒,手榴弹就引爆了!!
                          .......
                          在某处
                          YUKI:还真是危险呢,SIR~
                          阿亚:你还可以再说多一次.....
                          阿亚叹气:如果你要用瞬间移动,应该是对着敌·人使用,而不是我们!现在城堡整个毁了!!居然帮忙浪费了纳税的劳动人员,你一定感到很骄傲吧!!(这里的阿亚很萌~)
                          YUKI:......?!!!(僵硬)
                          阿亚:....还有....你不需要为了救我而丢掉自己的性命......
                          YUKI:我道歉,SIR。我的身体在缺乏深思的情况下自行行动了。我不清楚为什么会这样.....不过我只感觉到我【必·须】要保护你.....
                          YUKI:但是,SIR,我对你发誓!!我一定不会死的!!!
                          阿亚:......
                          阿亚:.....你永远也不可能和他一样,就像没有任何人可以取代你一样
                          阿亚:这就是为何你只需要做好自己....还有...对于一个像你这样的人,你做的真的很好(微笑)
                          YUKI眼神闪闪发亮~~
                          休加想:哦呀,小狗的眼神呢~(坏笑)
                          阿亚:还有.....从这里看去,这个帝国的风景不错,不管发生什么事情,我们必须保护这个国家
                          休加:那个,我有个问题想问~~(举手)
                          休加:我们应该怎么回到地面上去呢?~~
                          (原来他们瞬间移动到了某个支柱上XD)
                          阿亚:YUKINAMI!!再使用你的力量多一次!!(一把抓起YUKI)
                          YUKI:咦....?我突然间觉得好晕啊....(昏厥中)
                          休加:啊!YUKINAMI的伤口终于击倒他了(惊)
                          阿亚:起来!YUKINAMI!!不然你就死定了!!(怒吼)
                          ——后记(?)
                          休加:阿亚糖找到了一个新的结婚对象哦~
                          某军人:真...真的吗?!(笑)
                          SUZU:我的另一半果然没少任何东西~(笑)
                          以上,这次可能翻译的有点乱,凑合着看吧~(踹)
                          


                          58楼2011-02-06 01:54
                          回复
                            回复:53楼
                            谢啦~>w<
                            回复:54楼
                            阿亚很勤劳工作的哟~~
                            看完后我直接觉得阿亚实在....太·萌·啦~\(≥▽≤)/~
                            回复:55楼
                            没看过日文版哦~这英文版我是第一次看 =3=
                            可惜雪风死了T.T
                            不然我这个BG党还蛮期待他们....呵呵~~~
                            回复:56楼
                            翻译好了,请享用(咦)


                            59楼2011-02-06 01:58
                            回复

                              补充:
                              昏过去的是乙不是甲(我自己都混乱了,不好意思)
                              还有,之前错写成D-43号犯人,我看少了一个‘1’ OTZ


                              60楼2011-02-06 02:01
                              回复