这句话应该怎么翻译比较好？？？【西班牙语吧】

西班牙语吧关注：201,457贴子：608,738

求助

有人能告诉我Tracey en el fondo no es tan borde. 这句话应该怎么翻译比较好吗？因为我翻不通顺，机翻也一样。

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2024-11-16 13:39回复

Borde作为形容词意思是说一个人不友好，en el fondo可以表示实际上，其实。大概就是说tracey这个人实际上并没有那么不好，具体翻译看语境

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2024-11-17 20:05

收起回复

2025-04-02 00:51广告

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2024-12-24 10:49

这是啥游戏？

IP属地:江苏

4楼2024-12-24 16:11

收起回复

哇塞孤岛惊魂5，太有品味了

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2025-01-01 20:10

快一点

IP属地:贵州

来自iPhone客户端6楼2025-01-03 01:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴