意思是说亡命之徒杀死楚声王。
“盗”你可以理解为‘亡命之徒’，凡指江湖走卒。
你比如说"三月，盗杀韩相侠累”，这里的盗指的就是聂政。只不过聂政有名，而那个杀楚声声王的的没名罢了。
杀和弑其实没必要分的那么明确。可能是司马光疏忽，但无论如何也说得通的。
                                                                       


托名盗杀，实则不然。史书说盗杀，往往指背后有阴谋的杀害。