新兰吧 关注:420,079贴子:11,460,767
  • 13回复贴,共1

【新兰永恒】最后一句是个刀🔪吧

只看楼主收藏回复

“新一再也没来过这个喷泉”;联系上下文,我看了很多咨询号都把新一偶遇快青说的这句话,翻译成了最后(划重点)来这个喷泉。
所以可以推断新一是打算上午去定时喷泉(和剧场版时间线不冲突),然后坐过山车,等到要闭园的时候去快青的这个喷泉。结果坐过山车就是突发命案,被琴酒打晕变小,最后的这个计划也不了了之;如果没有黑衣组织,新一就带兰去这个喷泉,说不定早就在一起了



IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-10-18 11:50回复
    结局变大后会来这里约会的


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-10-18 12:06
    收起回复
      正确翻译:“没来这个喷泉”


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-10-18 13:04
      回复
        就是预示了第1话的约会转折


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-10-18 13:32
        回复
          等恢复身体以后,一定会把这个未完成的约会完成的


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-10-18 19:42
          回复
            翻译不是 “最后新一没有来这个喷漆” 嘛


            IP属地:意大利来自Android客户端6楼2024-10-18 19:43
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-10-19 08:26
              回复
                在《名侦探柯南》的 M4 剧场版中,小兰和新一去了喷泉处。


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-10-19 13:28
                回复
                  另外,我有这样一个看法:旁白中提到“新一并没有来这个喷泉”。其一,正如 up 主所说,有可能是他们换地方了。其二,我总觉得在未来的漫画或者剧场版中,小兰和新一估计会去这个喷泉。我觉得这种可能性很大,而且我认为在大结局的时候他们很有可能会去这个地方。毕竟《名侦探柯南》的开始就在罗碧加乐园,若能在罗碧加乐园结束,那也算是首尾相应了。


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-10-19 13:28
                  回复
                    我觉得就是一种玩笑的效果,因为第0话是后出第一话先出。既已知第1话新一遭遇伏特加和琴酒服a药变小,那当天旅行注定回不去最后一站喷泉。这样安排看第0话最后埋下新兰不能在一起缺憾,必然会在一切都结束后补上过去的缺憾,达到圆满结局


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-10-20 16:08
                    回复
                      因为打擦子脸太爽了都差点忘了这是个刀了不过新兰小情侣最后结局肯定是甜甜甜(哪怕是现在也有很多糖),这个喷泉以后想来多少次都行啦哈哈而且新兰去过那么多好地方(像大笨钟啊、清水寺啊之类的)喷泉去不去其实也无所谓的啦哈哈


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2024-10-20 23:54
                      回复
                        恋爱喜剧,用日式常用搞笑挺正常的。这句话说的是“然而,新一没(能)来这个喷泉”——因为他变柯南了啊


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-10-28 17:19
                        回复