看楼主的意思，应该说的是，皇帝死后的太后，应该是公主的嫂子吧？
如果是，那就直接叫太后就行了。
别的叫法都不要想，什么亲昵一点的称呼，都是不合礼的，封建时代，上位者可以主动跟你称呼的亲昵一些，但下层不能。