艾奎斯陲亚和小马利亚【小马宝莉吧】

03月13日漏签0天

小马宝莉吧关注：108,567贴子：3,747,612

21回复贴，共1页

<返回小马宝莉吧

艾奎斯陲亚和小马利亚

只看楼主收藏回复

想问一下各位brony，艾奎斯陲亚和小马利亚有什么区别啊，还是说就是单纯的不同的翻译。还有就是小马国叫小马利亚的话，那这一整个世界是叫什么名字呢？
附一张书记比心心

送TA礼物

IP属地:贵州

来自Android客户端1楼2024-09-04 19:05回复

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2024-09-04 19:09

收起回复

原剧里一整个世界好像没名字，eaw里倒是分三块大陆：马奎斯、狮鹫尼亚、斑马里加

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2024-09-04 19:55

收起回复

equestria 英译艾奎斯陲亚，来自equester 骑手，词根是equus 马，应该可以翻译小马利亚

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2024-09-04 20:04

收起回复

音译

IP属地:天津

来自iPhone客户端6楼2024-09-04 20:30

收起回复

楼上说得对，快速读一遍，不就是英文中的Equestria吗？

IP属地:广西

来自Android客户端7楼2024-09-05 00:34

收起回复

就相当于
暮光闪闪-紫悦
塞拉斯蒂娅公主-宇宙公主
这样的

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2024-09-05 03:13

收起回复

整个世界（马国及周边地带）我一般习惯叫魔法之地的，取自第1季第1集的开头第1句

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2024-09-05 18:26

收起回复

没区别

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2024-09-07 14:14

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

21回复贴，共1页

<返回小马宝莉吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

艾奎斯陲亚和小马利亚

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端