我去找他就是に，双方约见就是と。
哪怕同样是双向动作也有描述上的侧重点。例如同样是打电话，你明天给小王打个电话（单方向你到小王），我在和小王打电话（双方向）。
不过大多数情况不用这么在意，搬这种题出来也很无聊

と你可以当成我们中文的“和”，に有很多种表示，动作的对象/目的地，时间，日期

这道题没有任何提示（约定之类的），凭感觉我会选に

に有种偶遇的意味，と就是约定好了之类的

有语境吗？没语境就是都可以。要是没语境出这种题就是纯扯淡。

看语境吧，と感觉是约好了，に感觉是偶遇

没语境的话,に优于と
有提前预约碰面就と
一般情况/偶遇就に

友たちと約束しました　友たちを会いに行く　友たちに会った　这几句话能看出区别吗。友たちに会う 可以说是偶然遇见 前两者都可以表有目的性的吧。会う本来就有这两种意思 一种是顔を合わせる　一种是偶然に出会う 后者就是只能用に 前者就是只能用と 所以严格来说 这题两个都是正确答案。

你把に理解成单箭头，と理解成双向箭头就行
友達に会う：我→朋友（单方面见朋友）
友達と会う：我↔朋友（双方事先约好见面）