25
尽管让那些福星高照的人
去四处夸耀他们的高官显爵吧，
这种运气机缘与我无关，
我只倾心独赏心中的喜悦。
帝王的宠臣如同金盏花
在太阳的眷顾下金叶舒展
他们的骄傲终会被他们自身掩埋
帝王蹙额皱眉间他们的荣华便顷刻消散
一次失手 足以让
百战百胜的名将
从功名册上被永远除名
一生的勋劳功绩也尽付流水
幸福如我 爱人且被爱
既不见异思迁 亦不被人抛弃

12
我计数着时钟上滴答而逝的时间，
眼见明媚的白昼进入狰狞的黑夜；
我凝望花期已过的紫罗兰，
她那青丝卷蕊已白雪斑斑；
我看着参天巨树繁叶尽落，
他不久前还曾荫蔽着羊群。
夏日的青翠被一束束扎捆，
带着微颤的白须被人安魂。
推及你的美貌，我忧虑怀疑。
始终有一天会被抛入时光的废墟，
因为美和芬菲会把自己抛弃，
眼看着别人成长，自己却枯萎老去。
没有什么能抗拒时光的巨手，
除了生儿育女，趁你尚未被抓走。