我找到了日语原文，自己翻译了一下。大概内容为整次事件的善后处置。

× × × × × ×
复仇鬼谷山三郎，在最后的杀人中使用的巧妙的装置——那张长沙发，长期以来一直保存在警视厅，供参观者观看。读者诸君若有什么门路，能够取得进入那间陈列室的机会，可一定要去看看那张不可思议的长沙发。
不必说，制作它的家具店立刻受到了调查。但是，他们大概是从谷山那里收到了莫大的报酬，毫不吝惜地抛弃了店铺，从此去向不明了。
唯一令人惋惜的是，男孩小茂就此被孤身一人留在了世上。现在，他和奶妈阿波一起，由继承畑柳大宅的亲属们抚养，作者祈祷，畑柳大宅的新主人，能够热心对待这个可怜的孤儿。
在这次事件中立下了赫赫功勋的明智小五郎，照例在报纸上被大书特书了一番。当爱戴明智的读者们，在这份新闻的末尾，读到近日名侦探将与他的恋人文代小姐举行婚礼的简短记述时，也禁不住露出了善意的微笑。与此同时，新婚的明智小五郎，暂时不会参与血腥的侦探事件，也让人不由得感到些许的遗憾。