“吗喽”的正确写法应该这个是“马骝”，这是两广地区的粤语使用群体对猴子的称呼。但是，马和猴是两种完全不同的动物，那粤语为什么会称“猴子”为”马骝”呢？
一种说法是，古人相信在马棚中养只猴子，马就不会感染瘟疫，所以猴子又叫马骝，意为“将马留住”。李时珍在《本草纲目》中引用一本失传的《马经》，里面也有类似的记载：“马厩畜母猴，辟马瘟疫。”据说，母猴的经血流到马的饲料上，马吃完之后就不会患上马瘟。