你说得对，但是COIN系统是由GMT自主研发的一款全新开放世界（迫真）游戏系统。
COIN全称叫COunterINsurgencies，顾名思义，这个系统里面各个玩家扮演的派系基本分成两大组织——借用隔壁那个P社的话讲，叫刁民(insurgent)和战犯(counter-insurgent)，刁民想推翻战犯的统治，而战犯想镇压刁民。同时，两大组织内部也不是铁板一块，毕竟游戏最终只有一个赢家，各种背刺、狗人行为也是屡见不鲜。这就是COIN系统的醍醐味，它虽然从游戏设计上天然存在各派系之间联盟对抗的倾向，但并不是强制结盟，所有人在本质上都是合作又竞争的关系。此外呢，各个派系可以选择的行动和力量态势也是不同的，很大程度上讲，完整的游戏体验缺不了任何一个派系的参与。这就又是COIN系统的另一个特点——非对称对抗。
GMT官方现在自己的COIN系统好像已经出了十几作了，从古至今什么背景的都有，可谓是COIN是个框什么都往里装。这不，这回粉丝玩游戏还不过瘾，还自己自制，车出来个COIN游戏，把日本幕末也装进这个框里了。1858~1868，幕末腥风血雨、幕府风雨飘摇，各路人马时而亲密无间时而打的头破血流，各种事件各色人物也纷至沓来，应有尽有。实在不可谓不精彩纷呈，因此我闲里偷忙，给这个游戏做了汉化，希望能够推荐这款游戏。如果大家能感兴趣、吃下这安利，去开个两局，那我可说是荣幸之至。
汉化包括了主规则、4个派系的玩家卡、以及全部96张游戏卡牌的翻译。但游戏卡牌汉化这部分是没有图的文字表，并不是pnp素材。这是由于作者并没给出psd资源，如果在原图基础上修图则过于繁琐。因此这份卡牌翻译的文档只能用于玩的时候搜索查阅了，实在是没有办法。
此外，汉化的一些原则如下。首先，幕末的事件名称翻译尽可能采用了国内的通译，所以有些地方与原文不尽相同，诸如“生麦事件”显然是国内讨论日本幕末相关事件时更常见的提法；第二，日语的罗马字母表记方面，长音一律用a段+a，i段+i，u段+u，e段+i/e，o段+u/o的表记书写。这也是标准标记方法之一，但与原文不同，原文是字母上加横线的方式。我不采用这种方式的原因是，输入这种加横线的字母实在不方便；第三，毕竟是自制游戏，规则方面不像gmt官方那些游戏规则，精修得那么准确和易读。因而部分内容在语序、表达方式等方面，我并没有照搬原文，而是从考虑读者出发作了调整。当然，只是表达方式和语序的调整，其语句表达的意思是尽量确保准确无误的。少许原文本身就存在的矛盾之处，我在翻译之中指出了（诸如资源上限）。
刚刚也提到了本游戏是外国粉丝自制。既然是自制游戏，游戏也是没有出版过实体的。原作者做的是ttsmod，发在了tts的创意工坊，名字就叫《Bakumatsu》。各位要是有兴趣，想要自己印实体，可以去扒mod里的图（右键各个物品，然后找custom，里面的链接就是图片素材）。反正作者想的大概是让大家在tts里面玩。创意工坊链接之后会一并发出。
个人翻译水平有限，并且校对找不到人、我自译自校，难免出现错误，还请见谅并希望能够指出。非常感谢。
COIN全称叫COunterINsurgencies，顾名思义，这个系统里面各个玩家扮演的派系基本分成两大组织——借用隔壁那个P社的话讲，叫刁民(insurgent)和战犯(counter-insurgent)，刁民想推翻战犯的统治，而战犯想镇压刁民。同时，两大组织内部也不是铁板一块，毕竟游戏最终只有一个赢家，各种背刺、狗人行为也是屡见不鲜。这就是COIN系统的醍醐味，它虽然从游戏设计上天然存在各派系之间联盟对抗的倾向，但并不是强制结盟，所有人在本质上都是合作又竞争的关系。此外呢，各个派系可以选择的行动和力量态势也是不同的，很大程度上讲，完整的游戏体验缺不了任何一个派系的参与。这就又是COIN系统的另一个特点——非对称对抗。
GMT官方现在自己的COIN系统好像已经出了十几作了，从古至今什么背景的都有，可谓是COIN是个框什么都往里装。这不，这回粉丝玩游戏还不过瘾，还自己自制，车出来个COIN游戏，把日本幕末也装进这个框里了。1858~1868，幕末腥风血雨、幕府风雨飘摇，各路人马时而亲密无间时而打的头破血流，各种事件各色人物也纷至沓来，应有尽有。实在不可谓不精彩纷呈，因此我闲里偷忙，给这个游戏做了汉化，希望能够推荐这款游戏。如果大家能感兴趣、吃下这安利，去开个两局，那我可说是荣幸之至。
汉化包括了主规则、4个派系的玩家卡、以及全部96张游戏卡牌的翻译。但游戏卡牌汉化这部分是没有图的文字表，并不是pnp素材。这是由于作者并没给出psd资源，如果在原图基础上修图则过于繁琐。因此这份卡牌翻译的文档只能用于玩的时候搜索查阅了，实在是没有办法。
此外，汉化的一些原则如下。首先，幕末的事件名称翻译尽可能采用了国内的通译，所以有些地方与原文不尽相同，诸如“生麦事件”显然是国内讨论日本幕末相关事件时更常见的提法；第二，日语的罗马字母表记方面，长音一律用a段+a，i段+i，u段+u，e段+i/e，o段+u/o的表记书写。这也是标准标记方法之一，但与原文不同，原文是字母上加横线的方式。我不采用这种方式的原因是，输入这种加横线的字母实在不方便；第三，毕竟是自制游戏，规则方面不像gmt官方那些游戏规则，精修得那么准确和易读。因而部分内容在语序、表达方式等方面，我并没有照搬原文，而是从考虑读者出发作了调整。当然，只是表达方式和语序的调整，其语句表达的意思是尽量确保准确无误的。少许原文本身就存在的矛盾之处，我在翻译之中指出了（诸如资源上限）。
刚刚也提到了本游戏是外国粉丝自制。既然是自制游戏，游戏也是没有出版过实体的。原作者做的是ttsmod，发在了tts的创意工坊，名字就叫《Bakumatsu》。各位要是有兴趣，想要自己印实体，可以去扒mod里的图（右键各个物品，然后找custom，里面的链接就是图片素材）。反正作者想的大概是让大家在tts里面玩。创意工坊链接之后会一并发出。
个人翻译水平有限，并且校对找不到人、我自译自校，难免出现错误，还请见谅并希望能够指出。非常感谢。
tps://steam
community.com/shar
