魔法纪录吧 关注:28,243贴子:1,207,283
  • 9回复贴,共1

再谈一下官方漫画汉化的各种情况

只看楼主收藏回复

说实话,当年没抑制住开各种坑的欲望也确实是个大问题


IP属地:山西1楼2024-05-31 21:29回复
    正如一楼所写,当年在接手魔法纪录官方漫画的汉化后,我自己没忍住开了不少坑,造成的结果是,难以平衡各个漫画间的汉化进度,所以最后选择了把嵌字交给废萌组,总算是暂时解决了问题
    然后,就是进入了短暂的较为顺利的汉化阶段,但问题在于——嵌字也是比较忙的状态,至于其他嵌字,更忙。毕竟废萌组也不是九九组提灯喵之类的大组,人不多,汉化速度不稳定。


    IP属地:山西2楼2024-05-31 21:46
    回复
      综上所述,就俩字,缺人,尤其是嵌字。
      魔法纪录漫画的翻译进度其实还好,基本一直保持有存稿的状态。

      (下一话已经翻完了,下下话也翻了三分之一)


      IP属地:山西3楼2024-05-31 21:53
      回复
        说实话,如果按现在的这个人员配置,想汉化到第九卷,估计后年有机会吧。
        让我嵌字的话,emmmm,不算魔法纪录已经五六个坑等着我嵌字了,腾不出手来(当年开坑开太多了.jpg),所以还是得找人帮忙才行


        IP属地:山西4楼2024-05-31 22:01
        回复
          目前的计划是
          如果有人帮忙嵌字,我就来调整下进度,尽量赶上生肉
          如果没人帮忙的话,就慢慢咕,毕竟摁着别人强行填某个坑不是我的作风。
          但能做多久呢?我也不知道,心有余而力不足,能做多少是多少?
          总之,尽力了,有时候确实羡慕大组的吸引人才的能力,我们已经好久好久好久都没新人了。
          算了,管它呢,瞎做着得了。
          说实在的,如果真的想加快进度看到后面的熟肉,就麻烦过来帮帮忙,只是感谢和喊加油解决不了根本问题,说到底就是需要做实事的人。
          心累,摸鱼去了。


          IP属地:山西5楼2024-05-31 22:19
          回复
            赞美翻译


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-05-31 22:51
            回复
              伟大!


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-05-31 23:35
              回复
                在哪能看漫画啊?


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-06-29 07:39
                收起回复
                  有文件那种的资源吗,我只能找到前四卷的汉化


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2024-09-28 16:17
                  回复