最近看史书，淝水之战中的符融说:"常思风尘之变以逞其志"，少数民族不可能有这么好的文彩，这肯定是史官翻译过了。还有杨素以"骨肉飞腾"诋毁太子，这估计是杨素确实說过类似的话，史官肯定不会硬生生地自己去贬低太子。既然史官有再加工创作的过程，那第一手的原材料来自哪里呢？请各位高手指点一下！