巴黎圣母院有多种版本，选择哪个版本观看取决于个人喜好和需求。如果想了解原著精髓与情感表达，可看雨果小说改编的同名电影；若想领略建筑之美、感受震撼视听效果，建议前往现场参观或观赏19世纪版本的哥特式天主教教堂纪录片；如果希望获得沉浸式的音乐体验并跟随音乐的脚步去寻找失落的爱情故事等剧情元素，推荐2019年喜多郎为背景配乐版以及威尔第创作的歌剧《唐豪瑟》。
综上，根据不同的偏好及需求，可以选择不同版本进行欣赏。

首推李玉民译本，人文社陈敬蓉译本句子比较冗长，且年代较远有一些翻译讹误，李玉民译本比较流畅

李玉民的！

我看的是李玉民的，感觉挺通畅的