无冬之夜吧 关注:28,631贴子:905,982
  • 17回复贴,共1

无冬之夜 汉化模组分享

只看楼主收藏回复

一楼献祭给度娘


IP属地:广东1楼2023-12-20 11:40回复
    虽然无冬之夜2的博德之门2重置(BGR2)依然没有发布,但上个月制作组在valuta上传了1代重置的1.4版本,对2代安姆阴影做了支持,相信再过不久就会有新消息。
    再加上之前在贴吧看到了等级上限提升,以及怪物等级同步两个mod,发现可以实现一个角色游历博德之门、冰风谷、无冬之夜、中土大陆……于是我这段时间就回坑,把一些模组给汉化了。其中冰风谷模组的汉化之前有一个初版,使用的是游戏《冰风谷》的文本进行的替换。我现在将它校对了下,把战役日志和部分未汉化完全的部分汉化了,目前游玩感觉还行。
    另外的模组就是使用的机翻,但感谢人工智能的发展,目前的机翻水准虽然不敢说已经完全超脱了剔牙老奶奶的地步,但简单的游玩还是可行的。
    现在准备把手上汉化的一些2代模组放出来。因为是自用,所以可能欠一些打磨。


    IP属地:广东2楼2023-12-20 11:40
    收起回复
      模组介绍:
      冰风谷mod是无冬之夜2代的一个优秀模组,对原游戏《冰风谷》的还原度极高,此汉化版本也是借用了原游戏的中文翻译,对英文内容进行批量替换而完成的。
      感谢冰风谷模组的制作者:slowdivefan
      无冬之夜2冰风谷汉化mod1.1
      1、修正了之前未翻译和翻译错误的内容。
      2、汉化了战役日志。
      3、对部分人物、怪物名称进行了汉化。
      感谢无冬之夜吧吧友@利爪之王的对于汉化工作的指点。
      使用说明:
      将下载文件解压至我的文档\Neverwinter Nights 2文件夹下。


      IP属地:广东3楼2023-12-20 11:42
      收起回复
        模组说明
        《托尔金不为人知的故事I-印丹瑟林王子》,是托尔金不为人知故事三部曲的第一部,发生在中土世界。游戏时间大概是20到30个小时,适合等级1到12级。
        本模组是使用的机翻,只进行了简单的校对,并非精翻,还请注意。


        IP属地:广东4楼2023-12-20 11:42
        回复
          感谢分享


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2023-12-20 13:15
          回复
            好好好 cy


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2023-12-20 21:58
            回复
              好好好


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-12-20 23:36
              回复
                楼主,冰风谷任务日志还是英文,可以麻烦您重新上传一份中文的么?


                IP属地:广西8楼2023-12-21 08:44
                收起回复
                  厉害了,23年了(哦,马上就24年了),还有吧友辛勤的更新汉化模组,让我感觉我的无冬之夜还可以再玩10年


                  IP属地:山西来自Android客户端9楼2023-12-22 13:02
                  回复
                    @地球生物看齐
                    这个模组和PRC冲突吗?怎么我装了之后交任务的时候不给经验啊只有杀怪才有经验


                    IP属地:江西13楼2024-03-10 19:33
                    回复
                      请问模组是怎么翻译的,可否介绍下方法?


                      IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-03-16 22:05
                      回复
                        大佬为什么我下载了进去还是全英文啊


                        IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-12-08 22:56
                        回复