源吹吧吧主潘逗找了个明显带有偏见，上来就说龙也不如鸣海的人翻译这段话。
从一开始这个人的屁股就是歪的，上来就说龙也不如鸣海，指望这种人能正确翻译吗？
而且最搞笑的是，说三浦春马是新人。
2008,2009年那会，三浦春马是不是新人，相信大家看完百度百科上面关于三浦春马的介绍之后，都应该明白了。

三浦春马97年出道，08年09年那会早就已经得了好几个奖了。
结果到了他们那，一个出道十年多的艺人成了“新人”，这个新人可真的太“新”了。
而且这还不是最关键的一点，再说最关键的一点之前，还是先给大家看一张图。

最关键的一点是，在“铃兰の双臂とタメとを張れる新人”这句话前面，有一个明显的句号。
“铃兰の双臂とタメとを張れる新人”这句话后面的标点符号不是“。”而是“、”，这说明，这句话没有说完。
这只是半句话，“铃兰の双臂とタメとを張れる新人、今回の「...ZEROⅡ…」のテーマのひとつは世代交替で...”
这才是一个完整的句子。
这句话的意思是：(xxx)是能和铃兰双臂相提并论的新人，这次Cz2的主题之一是世代交替。
到这，句子还没说完，后面更是提到了凤仙一年级生三浦春马（下面会上图）。
看到这，前面那个主语XXX说的是谁就很明显了吧。

可以说，“铃兰の双臂とタメとを張れる新人”这句话缺失的主语就是美藤龙也。
但是源吹吧潘逗他们，却直接把“铃兰の双臂とタメとを張れる新人”这句话后面的部分强行省略掉，直接在这句话后面划上一个句号。
强行把这句描述龙也的话，说成是描述演员三浦春马的话，这种行为真的太丑陋了。

另外潘逗，你之前还在群里说龙也等于双Z是指的地位，现在又说气势，你自己打自己脸不觉的疼吗？
把平假词组丢掉后半部分，然后把前半部分翻译成片假词组。
能信这种翻译方法的你，根本就不懂日语，我劝你也别在这科普了，一个不懂日语的在这科普日语内容，我真感觉挺丢人的，典型的滥竽充数。