日语吧 关注:1,022,963贴子:19,237,068
  • 4回复贴,共1

【求翻译】并盛☆DongDong.144话

只看楼主收藏回复

求大神.
求翻译.
求GD.=w=
2L放文.


IP属地:上海1楼2010-08-18 09:01回复
    #3「因縁のふたり!?」~标的144アフレコ后のお话~
    2009.08.03 Monday
    おぉ、むっくんお帰りなさい!ホント早いお帰りでしたw
    そして近藤さんいらっしゃいませ!
    近藤さんは风さんメインの回にいらっしゃるかと思ってましたYO!!
    というわけで、早速いってみよー!
    >どぅもぉ~よろしくお愿いしマース(by ごっきゅん)
    谁だよ!www
    >何十年前ですかねぇ、あれ(by 近藤さん)
    うはw
    东京タワーがたったころって谁も生まれてない気がするんだけd(ry
    >久しぶりですよ!(by むっくん)
    >こないだまでいましたよねぇ?(by もっちゃん)
    いましたねぇ。
    >感动の再会~みたいの仆予想してきたんですけど、今日(by むっくん)
    残念!w
    ていうか、それはないだろうw
    >噛んだわけじゃないですから!(by ごっきゅん)
    逆ギレキターw
    >骸はほら、饭田君だからさ(by ごっきゅん)
    どんな理由?!ww
    >やっと出てきたぞ!みたいな(by むっくん)
    出番おめでとうw
    >ラジオで自分がアニメ出た回を语るの初めてですから(by むっくん)
    いかん、涙が出てきたw
    >话を闻いてると乙女ですね(by もっちゃん)
    确かにww
    ケーキとファッションもだけど、ショッピングの时点で微妙にw
    >そういうのができるの?!俺カードがないとダメだと思ってた(by ごっきゅん)
    代引(が使えること)を知らなかったごっきゅん。
    そして、この流れだとカードも持ってないんだろうか…。(^^;)
    >思ったよりデカくて(by 近藤さん)
    一眼の时点で気付いてくださいw
    >近藤さん、猫饲ってるんですか?!(by むっくん)
    话ぶった切ったくせに、広がりませんでしたw
    >カラオケ大会
    あの初回特典って个别で感想(?)とか书いてあるのかと思ってた!
    みんなでカラオケ大会しながらだったのか!
    元々买う気だったけどすごく楽しみになってきました!!
    >あ、がんばってください(by 近藤さん)
    しゅうーりょおーww
    >大変だ(by ごっきゅん)
    ぼそっと他人事的なw
    >募集すればいいんじゃないですかね?(by むっくん)
    自主性は重んじられませんでしたw
    あ、早口言叶の练习を始めたらいいんじゃないですかねww
    >ル デュゼーンム ノー
    ↑かな?(^^;)
    …フランス语専攻だったんだけどなーw
    ……あ、単位落としたまま卒业したんだった…(理系だったから必须じゃなかったんだもん←
    >訳し方がおかしかったところ
    シシシ→ヒヒヒ
    う゛お゛ぉ゛おおい→ヴォー
    ちゃおっす→Hello
    はひ→やふー
    コラ→ガルル
    クフフ→ヒンヒンヒン   ←大爆笑ww
    咬み杀す→ぺちゃんこにする   ←なんでやねんw
    全部おもしろすぎるwww
    >饭田君の髪の毛がたてがみに见えるとか、そういうことじゃないの?(by ごっきゅん)
    >あぁもう长いしほっとけ!(by むっくん)
    むっくんのノリツッコミ本当に懐かしかったw
    >「ちれん」って言わなかった?(by 近藤さん)
    >ランボじゃん、それ(by ごっきゅん)
    ちれんww
    >寿司职人刚主催寿司试食会
    これ普通に无理やねんw
    「寿司试食会」が言えないww
    「主催」も怪しかったけどw
    そしてもっちゃん明らかに噛んでた気がするw
    >瓜ににわか有利瓜流ルール
    ぶほっw
    


    IP属地:上海2楼2010-08-18 09:01
    回复
      ごっきゅーーーーん!!早すぎだろーーー!!!
      ちなみに管理人さんは「瓜流りゅーりゅ」になってしまいm(ry
      >今日は云雀恭弥ややビビり気味
      あのね、「や」3连発部分で噛むわ、これw
      さすが近藤さん。
      >髑髅と六道が毒々しいドリンクに惊く
      むっくーーーーんwwww
      まさか「惊く」が読めなかったんじゃ!!!!www
      今回はこれが一番简単だったと思うんだけどーー!w
      管理人さんですらできたんだけどーw
      >本当にコンタクトずれてた(by もっちゃん)
      ずれてたとしか言えなくなったww
      >う、马のたてがみっておめぇ颜が长いからってバカ!(by ごっきゅん)
      わっはっはっはっはwwww(≥▽≤)
      骸じゃなくて、饭田さんのモノマネですねww
      >全然放送中だけど、ここで一回ホントに気が抜ける(by もっちゃん)
      >ダメじゃん(by 近藤さん)
      仕事中だぞーw顽张れーww
      気持ちはわかるけどなーww
      >仆の知ってるリボラジはもっと缓かったはずだよ!(by 近藤さん)
      あっはっはっはっはwwww(≥▽≤)
      近藤さん、ごめんなさいw
      今回からなんかちょっとラジオっぽくなっちゃって、リスナーもドキドキしてますww
      >まさかこの短期间にこんなに変わるとは思わなかったですよ~(by むっくん)
      ですよねーw
      >时代とともにリボラジは进化しているんですよ(by ごっきゅん)
      >その进化に今ついていけてない(by もっちゃん)
      言っちゃったYO!!
      >仆たちはもうないだろう(by 近藤さん)
      いや、少なくとも近藤さんはもう一回あるんじゃないかと思ってるよ、私はw
      JUGEMテーマ:リボラジ!!ぶっちゃけアルコバレーノ大集合
      | リボラジ(アルコバレーノ大集合) | 01:42 | comments(5) | trackbacks(0) |
      コメント
      どぅもぉ~!(笑
      リボーンの小说やっと手に入れましたー!どこ行っても売ってなくて、なんで売ってねぇんだよくs(ryと、书店にクレーム言おうかと思っちゃいましたよ。(←
      今回は近藤さんと饭田さんがゲストということで・・・。今回もテンションあがってますwむっくんおかえり!早かったわね!(←
      むっくん出番きましたね!まだ见てないので楽しみにしてますw
      フランスwちょ、おかしいぞ!
      「ヒンヒンヒン・・・。舞い戻って来ましたよ・・・。轮廻の果てより・・・。」・・・骸様!ふざけてるんですか!?ぺちゃんこにしちゃいますy(ry
      爆笑しましたwwwなにこれwww
      早口については「寿司・・・」は无理でしたw噛み噛みw他のはなんとなく行けてました。意外とw
      ごっきゅんのモノマネは爆笑www
      前のリボラジは缓かったですよねー。・・・成长したんだなぁ(←
      あ、长くなっちゃった。ごめんなさい!
      それではどぅもぉ~!(违
      | かかりちょう | 2009/08/03 9:13 PM |
      ちゃおっスです!
      むっくんおかえりーーー!wwwww
      すごく早く戻られましたね笑
      来周も是h(ry
      そしてフランスver.面白いですwww
      ちなみにアメリカver.は结构変わりないですが、「ちゃおっス」が「チャオ」で、「コラ」は「コラ」自体が无くて、「咬み杀すよ」が「窒息死させるよ」です笑
      トンファーで窒息・・・!
      むっくんのノリツッコミ、大好きです。
      着メロにしたii(ry
      んで私、「寿司~」は5分ずっと言い続けてやっと言えました(ぇ
      


      IP属地:上海3楼2010-08-18 09:01
      回复
        「今日は~」がすんなり言えて、「髑髅~」が・・・orz
        え?「瓜~」?
        「にわか」で止まりましたけど何か(お前もか
        そしてごっきゅんのモノマネは「むっくんの『たてがみ~』って言うんだろうな」って思ってました(どんだけ
        见事にあたって一瞬ビビりましたよ笑
        というわけで、ちゃおちゃお!
        | イチ | 2009/08/03 10:19 PM |
        >かかりちょうさん
        どぉ~もぉ~!ちゃおっすデース!(笑)
        小说ゲットおめでとうです♪
        きっと书店に爱を试されていたんですy(殴
        ヒンヒンヒンは…ないですよねww
        もうぺちゃんこにしちゃってください、云雀さん!って、ぺちゃんこもないわぁw
        他の国の言叶も気になっちゃいますよねw
        早口は寿司以外行けましたかー!すごい!
        前のリボラジが缓かったというか、缓いのがリボラジというかw
        せ、成长したんですよね!w
        ではでは、どぅもぉ~!(ぇ
        >イチさん
        ちゃおっすでーす!
        むっくんの早々の帰还に思わず笑っちゃいましたw
        ホント、来周もぜh(ry
        アメリカ版だと结构そのまんまなんですね~。
        でも、窒息死はないわぁwww
        むっくんのノリツッコミ&オウム返し、最高ですよねww
        着メロまでは行かなかったですけd(ぁ
        早口言叶は、寿司顽张りすぎですww
        瓜はにわかで噛ん…やっちまいましたなーww
        ごっきゅんのモノマネは読んじゃったのはすごいです!
        私はそうきたかー!と大爆笑させていただきましたよw
        ではでは、ちゃおちゃお~!
        | いわさん@管理人 | 2009/08/03 11:37 PM |
        どーもーー!
        てゆうか市瀬さんは「代引き」に食い付き过ぎです。;
        そして自分は「无い」癖にやたらと人にフリまくる男、市瀬。しかもその暴走ぶりをもう谁にも突っ込まれないって一体……。;
        「何か?(怒)」は完全に理不尽だと思うし。;むしろ「自分が歌下手なのがいけないんじゃん」とバッサリ行けなかった山本さんはヘタレだと思います。;
        などと冷静に突っ込んでみましたが。(笑)
        私が握手した时に、「リボラジまた出て下さい」って言ったら、骸さんが一瞬固まったのは
        そーーいうことだったのか!!
        と合点でした。(笑)
        あ、また先周のネタを引き摺りますが、道理で山本さんの手が随分长いと……。(笑)
        それから、……あれ?;   #2が开けません。;リボラジクォリティがどうなったか确认しようと思ったのに。;と言う訳で未确认です。;
        あと、デュエットは结构……アレでしたよ。(笑);いや、まぁ色々情报あるでしょうから、详しくは语りませんが。;
        あとかかりちょうさん、先周の话题ですがおめでとうございます、と、私は小说、确か発売日に平积みになっているのを见てビビった记忆があります。;エラい売れているみたいですねー。内容はまぁ相変わらずアレでしたけど。;
        では。ノ
        | ちは | 2009/08/04 12:03 AM |
        >ちはさん
        どーもー!
        ごっきゅんはなんであんなに代引に食いついちゃったんですかねww
        本当に知らなかったからびっくり!だったのかなぁ。(笑)
        最近始めたことの话ですが、むしろごっきゅんは自分にそれに関する话がないときに人に振るんだと思います。
        あるときは率先して(笑)自分の话始めますしね。(そして脱线へw
        ちなみに「何か?」はネタですから、私は全然理不尽に感じませんでしたよ~。
        饭田さん、一瞬固まっちゃったんですかw
        ダメだなぁwそこはポーカーフェイスで「また神出鬼没りますよ~」くらい言ってくださらないと!w
        そして、#2。およ?と思って行ってみたところ、确かに开けませんね。(^^;)
        ソースを见た感じでは、普通に090727.htmlファイルが存在してないだけっぽいですが…。
        スタッフさーん、顽张ってー。(^^;;)
        ではでは、ちゃおちゃお~。
        


        IP属地:上海4楼2010-08-18 09:01
        回复
          度受吐出来好多........


          IP属地:上海5楼2010-08-18 09:02
          回复