要快速翻译英文字幕，首先需要熟练掌握英语语言能力，尤其是听力和口语。其次，可以利用在线翻译工具辅助翻译，但需要注意翻译结果的准确性。还可以通过练习提高翻译速度和准确度，积累常用词汇和短语，减少翻译时的思考时间。同时，保持专注和耐心，认真对待每一个细节，才能完成高质量的翻译工作。