代替“不新鲜”的词可以用：stale，旧的，粘的，退化的，腐烂的，发霉的。这些形容词均已诠释出“不新鲜”的意思，最初的由来可追溯到植物食物放在一边时间久了，变质、发酸、发臭，或者是某些食物的水分蒸发，它们就会变得失去新鲜度，变得腐烂苍白。在某些情况下，如果一件东西过时了，我们还可以用outdated这个词来形容，但和“notfresh”这个表达不太一样，因为其强调的是时间的老化，与新鲜度无关。