一、「朝朝染翰侍君王」
《杜工部集》録賈至《早朝大明宮呈兩省僚友》，末聯曰「共沐恩波鳳池裏，朝朝染翰侍君王」。宋本《錦繡萬花谷》復録此詩，「侍」訛為「士」，再訛為「上」，末句遂作「朝朝染翰上君王」。德院侯生曰：「大意無差，不足怪也。」可為之噴飯。
（下圖，左二王本《杜工部集》，右《錦繡萬花谷》）

二、「到郡／鄉翻似爛柯人」
劉夢得《酬樂天揚州初逢席上見贈》「懷舊空吟聞笛賦，到■翻似爛柯人」，■處字，宋浙本、蜀本俱作「郡」。按此處用王質之典，南朝梁任昉《述異記》：「信安郡石室山，晉時王質伐木至，見童子數人棋而歌，質因聽之。起視，斧柯盡爛。既歸，無復時人。」是夢得自喻王質，反歸郡中而覺無復時人也。又宋趙師秀《眾妙集》錄此詩，此字作「都」，「都、郡」形近，亦可為原本作「郡」之證。此詩載在劉氏《外集》，迄元明未有覆刻者。至明末，季振宜抄稿乃改作「鄉」，《全唐詩》不察而仍之。按夢得自稱「家本滎上」，此會於揚州，安得稱「到鄉」？以是知季氏之妄改也。或言「到郡」不律。然唐人作詩，多所不拘，意到而已。不然，李太白「故人西辭黃鶴樓」、杜牧之「長空澹澹孤鳥沒」又何說也？
（下圖，左宋蜀本，右宋浙本）

好极了

有点厉害

您好，请问一下隋书的译文可否分享一下呢 不胜感激！