时之书吧 关注:4,621贴子:17,666

翻译一下新的准则

只看楼主收藏回复

Scale(鳞):外表坚硬,内里亦坚硬。难以激发,亦难以抑制。(地底深处的自然力量的仅有的残余)
疑似和七蟠有关。
Rose(此处应解作“罗盘”,想不到一个字,暂不译):“罗盘将指引一切前路”,通向地平之路有九条。(探索?启示?希望?)
应该与浪游旅人存在联系
Sky(天或空):气流,风暴,回响,歌曲;数学之细节与飞行之准则。法则的触碰比我等想象的要轻。
疑似与辉光等“上”之物有关
Nectar(蜜):流淌在世界血管中的绿色财宝,四季的脉搏。(很久以前,一部分人称之为血)
有可能赤杯与制花人就该准则进行过争夺,然后制花人赢了
Moon(月):秘密温柔,夜晚更加温柔。大海会讲述,但是聆听不是何时都是明智的。(夜行者与被遗忘者)
这可就有意思了,这在暗示有些事物最好被遗忘,但是悼歌诗人从不遗忘。
以上均为个人翻译,不保证准确。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-02-09 21:47回复
    草Sky那条漏了一个括号
    (关乎平衡,和谐与必然的事物)


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-02-09 21:50
    回复
      这些是准则还是性相?准则不是只有九个吗?


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-02-10 09:53
      收起回复
        出現在各種地圖上的羅盤圖案就叫做compass rose來著?
        不過從準則的描述上看完全沒有和花有關的意思,只是單純用rose指代compass rose嗎......


        IP属地:中国台湾4楼2023-02-10 11:50
        收起回复
          翻译成"导"?实在不行"秘史"不也两个字,多一个两字准则也没啥


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-02-10 15:57
          收起回复
            好好好


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2023-02-10 18:01
            回复
              导?磁?感觉不太好单字翻译


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-02-10 19:56
              收起回复
                BOH吧头像还是神示使徒


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-02-10 21:04
                回复
                  回复里不太好发图,我就发在这:

                  这是二降者的初始日记,可以看到有谜题:灯的性相。

                  夜游漫记卷一,谜题:启。

                  夜游漫记卷二,这里的谜题就是谜题:天。所以我才说这几个新增的“准则”在解谜上和原有准则并列。
                  但是鉴于AK在密教模拟器里把八大准则定死了,所以这些新的和准则并列的性相就没有使用Principle。
                  我个人认为AK是有扩充准则的意愿的,就看吃不吃书了。


                  IP属地:上海9楼2023-02-11 00:16
                  回复
                    月的描述有点点像双生女巫,密教中明显的指出了女巫与弧月的联系,而《双生姝丽》的描述说双生子虽然算作林地司辰是不确定的,但是着重强调了双生子与林地司辰,尤其是丝绒之间的联系。丝绒的权能是隐藏、遮蔽与秘密,而丝绒的的教导有这么一句“遇到揭露之物之前必将掩藏于先,以免揭示带来后果。”与月准则的描述“聆听不是何时都是明智的”类似。同时与弧月与丝绒相关的应该是双生子


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2023-02-11 19:41
                    回复


                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2023-02-11 20:10
                      回复
                        虫鸟II里Nectar的旧称Blood是翠仙圃对应的关键词,而光明果目前推测的是跟杯心蛾有关,倒是没提制花人和赤杯


                        IP属地:云南来自Android客户端13楼2023-02-11 23:28
                        回复
                          nectar或许与环杉?


                          来自Android客户端14楼2023-03-27 12:36
                          回复
                            shapt:雄辩
                            ereb:日落
                            chor:和声
                            玩的过程中暂时是这么理解的


                            17楼2023-08-19 21:54
                            回复