作者：aspic7
=======================
以下所有内容均转自百度Gazette吧，是沙我和the Gazette的BASS布条君的部分访问。
附地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=175671604
开始转载：
SHOXX bis 07年2月号 reita和沙我部分无责任翻译。[笑]
================================================================
这是第二部分。。。。布条和沙我的访问。。。。也是我翻译的第二篇
恩。。。。就因为这篇。。。我多了一个王道。。。=。=RS王道。。。
具体详情。。。亲们还是看访问吧。。就会明白了。。。。
这篇个另外两篇的原出处有点不一样，多了一个论坛。
这篇原先出现在网上，是在the GazettE论坛，VRcity，还有★嗜血の妖姬★
恩。。。顺便说下，我的废话是用[]框起来的。。。。可以54掉。。。
唔。。写了这么多废话。。。看访问吧。。。。
================================================================
记者：你们还记得第一次见面时候的情景吗？
沙我：我和reita第一次进面的时候，因为是我单方面的，reita应该已经不记得那个时候的事情了吧。
布条：耶？这样吗？（笑）什么时候什么时候？
沙我：在我还没有开始组乐团之前，是吉他小僧的时候，在去某一个乐团的live回来时，外面有发宣传广告的人。那时候我就觉得“哇，有好厉害的人在阿”，然后就怀着雀跃的心态跑去取了一张广告。好像那时候给我广告的人就是reita。
布条：（说不出话来了）真的？真的？真的？可是，那可是我人生中第一次也是最后一次发宣传广告啊。那个时候还是以前的乐团，ruki还有丽也都在的。大概七年前的事情了吧。但是，你真地记得很清楚啊，那个时候的事情。那张广告上的应该都已经是早就不流行的化妆，还有过时的衣服吧。（笑）
沙我：是啊是啊！[你有必要这么诚实么。。。汗]
布条：说了吧（笑）。那时候是坐电车回家的，穿这普通职业男性的西装，但却带着很重的妆（笑）。很让人困惑吧（笑）。顺便说下，那个广告是我用电脑作出来的哦。[=。=原来你也会用电脑P图啊。] 但你现在应该已经不记得那个广告是什么样子的了吧。
沙我：不是啊，我记得哦。因为，我把那广告一只保留到现在啊。
布条：真的！真的！？ 虽然有点不好意思，但是为什么啊？[不好意思？=。=算了吧，看你给乐得。]
沙我：啊，对于我来说那是非常重要的东西啊。当我收到的时候，就在想“我什么时候也能成为可以上这样宣传广告的人呢？”。因为不想忘记这样的心情，所以我一直保留着那张广告哦。
布条：真是感谢啊。虽然这是非常有意思的事，但是你去那场live观看后，不是觉得“我们什么时候也能在这样的会场举行live啊。”，而是觉得“我什么时候也能上广告啊”。是这样吧？（笑）
沙我：是啊，那个时候还没有开始组乐团，这样的想法简直就是做梦啊，一点也不现实（笑）。所以啊，就很憧憬能够上广告的reita你们。我其实在看了广告后，真的有去（高田马场）观看啊。
布条：真的！？
沙我：不过票全部都卖光了。[摸摸，可怜的沙我。]
布条：真的！？对不起啊，你特地来看我们。。。啊，不过现在说也有点太迟了。
记者：（笑）那你们两个都真正有意识的第一次见面是什么样的呢？
布条：我和沙我第一次好好说话的时候是去年的PSC tour吃饭的时候，他坐在我旁边，这是我最初的记忆。那时候我就觉得“这个家伙不错啊。”，然后他对我说了“以前似乎有一起举行过event吧。”。我就回答“阿~这么说的话。。。”那样，接着开始聊天了。
沙我：就是那样就是那样（笑）。很早以前组的乐团有过跟他们一起演出的经验，而且那个时候的reita已经是Gaze的成员了。我看到他立刻就有种“啊，这是那个广告上的乐团里面的人啊”的感觉，非常感动，连声音都发不出来了。啊，这样看的话我还真是意外的消极阿。[这不叫消极，叫兴奋过度吧？=。=]
=======================
以下所有内容均转自百度Gazette吧，是沙我和the Gazette的BASS布条君的部分访问。
附地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=175671604
开始转载：
SHOXX bis 07年2月号 reita和沙我部分无责任翻译。[笑]
================================================================
这是第二部分。。。。布条和沙我的访问。。。。也是我翻译的第二篇
恩。。。。就因为这篇。。。我多了一个王道。。。=。=RS王道。。。
具体详情。。。亲们还是看访问吧。。就会明白了。。。。
这篇个另外两篇的原出处有点不一样，多了一个论坛。
这篇原先出现在网上，是在the GazettE论坛，VRcity，还有★嗜血の妖姬★
恩。。。顺便说下，我的废话是用[]框起来的。。。。可以54掉。。。
唔。。写了这么多废话。。。看访问吧。。。。
================================================================
记者：你们还记得第一次见面时候的情景吗？
沙我：我和reita第一次进面的时候，因为是我单方面的，reita应该已经不记得那个时候的事情了吧。
布条：耶？这样吗？（笑）什么时候什么时候？
沙我：在我还没有开始组乐团之前，是吉他小僧的时候，在去某一个乐团的live回来时，外面有发宣传广告的人。那时候我就觉得“哇，有好厉害的人在阿”，然后就怀着雀跃的心态跑去取了一张广告。好像那时候给我广告的人就是reita。
布条：（说不出话来了）真的？真的？真的？可是，那可是我人生中第一次也是最后一次发宣传广告啊。那个时候还是以前的乐团，ruki还有丽也都在的。大概七年前的事情了吧。但是，你真地记得很清楚啊，那个时候的事情。那张广告上的应该都已经是早就不流行的化妆，还有过时的衣服吧。（笑）
沙我：是啊是啊！[你有必要这么诚实么。。。汗]
布条：说了吧（笑）。那时候是坐电车回家的，穿这普通职业男性的西装，但却带着很重的妆（笑）。很让人困惑吧（笑）。顺便说下，那个广告是我用电脑作出来的哦。[=。=原来你也会用电脑P图啊。] 但你现在应该已经不记得那个广告是什么样子的了吧。
沙我：不是啊，我记得哦。因为，我把那广告一只保留到现在啊。
布条：真的！真的！？ 虽然有点不好意思，但是为什么啊？[不好意思？=。=算了吧，看你给乐得。]
沙我：啊，对于我来说那是非常重要的东西啊。当我收到的时候，就在想“我什么时候也能成为可以上这样宣传广告的人呢？”。因为不想忘记这样的心情，所以我一直保留着那张广告哦。
布条：真是感谢啊。虽然这是非常有意思的事，但是你去那场live观看后，不是觉得“我们什么时候也能在这样的会场举行live啊。”，而是觉得“我什么时候也能上广告啊”。是这样吧？（笑）
沙我：是啊，那个时候还没有开始组乐团，这样的想法简直就是做梦啊，一点也不现实（笑）。所以啊，就很憧憬能够上广告的reita你们。我其实在看了广告后，真的有去（高田马场）观看啊。
布条：真的！？
沙我：不过票全部都卖光了。[摸摸，可怜的沙我。]
布条：真的！？对不起啊，你特地来看我们。。。啊，不过现在说也有点太迟了。
记者：（笑）那你们两个都真正有意识的第一次见面是什么样的呢？
布条：我和沙我第一次好好说话的时候是去年的PSC tour吃饭的时候，他坐在我旁边，这是我最初的记忆。那时候我就觉得“这个家伙不错啊。”，然后他对我说了“以前似乎有一起举行过event吧。”。我就回答“阿~这么说的话。。。”那样，接着开始聊天了。
沙我：就是那样就是那样（笑）。很早以前组的乐团有过跟他们一起演出的经验，而且那个时候的reita已经是Gaze的成员了。我看到他立刻就有种“啊，这是那个广告上的乐团里面的人啊”的感觉，非常感动，连声音都发不出来了。啊，这样看的话我还真是意外的消极阿。[这不叫消极，叫兴奋过度吧？=。=]
