Prō＆与格用法求助

I study for life.
已知for life可以翻译为vitae（与格）
那么请问可以翻译为pro vita吗？
（见到过pro patria，所以冒昧地先假定可以）
如果可以的话，请问两种表达有何区别呢？
个人拙见如下，望众大佬指正。
翻译为中文的话，pro意为“为了”，此外有种“为了...好”这种有益于xxx的感觉；
而与格则是“为，给，替，帮”，此外没有那种有益于xxx的感觉，而是比较中性。
亦或是两者此时没有区别?
希望各位大佬赐教。