本次翻译的是小说的第二张，月亮与女神，说的是初贵和矢田的故事，本章节的人名翻译都是以TVB港版为准，因为本人是看TVB长大的，所以你们别介意啊，还有一点是，文中加粗的字体，是小说里面人物的内心独白和回忆，除了开头的第一句，这句就是类似动漫版的开头，来一个小情节

✔第二章：月亮与女神
✔....老天啊~~~.... 自由女神像在世界各地都有好几座，具体的数量都把我给搞晕了
六月的巴黎晴空万里，街道上随处可见盛开的玫瑰，茉莉还有其他鲜花，伴随着漫山遍野的绿意，散发着初夏的香气
为了能让惬意的风吹进来，初贵把公寓的窗户都打开了，接着她启动了放在窗边的笔记本电脑，和Doremi，桃子和小花等人进行视频聊天
视频显示魔法堂除了公共空间外，其余的地方都一片昏暗
因为现在是夏时制，所以巴黎和日本的时差是7个小时
“手术是顺利结束了吗？”初贵不自主的往前探了探身子说道
“嗯，已经顺利结束了，在接到爱子受伤的消息的时候，可真吓到我了....”Doremi这么一说，桃子和小花都在使劲的点了点头
“那是上个月发生的吧....”
“是啊，可把我吓死了....”
那日，爱子在练习场附近的路上跑步，在坡道上冲刺的瞬间，脚裸感到不适，摔倒在地上，直接被送去了医院，结果诊断出：阿基里斯腱撕裂了
“手术那天，我和桃子，小花三个人都去了医院”
“正当我们惴惴不安的推开病房门的时候...”
“（哇~你们都来了呀）躺在床上的爱子突然大笑起来，让我们都吓了一跳，虽然腿被固定住了，但爱子的精神很不错”
“桃子做的布丁，她也吃了3个哦”
“真不愧是爱子啊”初贵“扑哧”一声笑了出来
“可是，爱子之前也受过伤...能不能给我看看病历啊”
看着这样的小花，初贵不自主的微笑起来
“小花不愧是医生的后代啊”

“嘿嘿....”
就在这时
“叮咚”门铃响了，紧接着听到了魔法堂大门被打开的声音
“我回来了”
“啊~音符，音符，初贵来视频通话了哦”
就在初贵以为小花要离开的瞬间，屏幕上显示着小花拉着音符走了过来
“初贵”
“音符，好久不见了，你好像很忙啊？”
“呵呵，因为要经常换场地工作嘛，你也很辛苦吧”
“对呢，除了日常的演奏，还要教孩子们，自己也要不断的练习.....很多时候稍不留神就会觉得一天就这样结束了呢”
“那你不是没时间去见矢田了吗？”
听到桃子的话，初贵露出了一丝寂寞的笑容
“嗯，纽约离这里也很远，加上时差...他现在一定是还在睡着”
“时差是几个小时来着？”
“6个小时，那边是早上的8点多......还在睡？”小花立马就回答了Doremi的问题
“他总是经常熬夜....”
听到初贵这么说，Doremi佩服的摇摇头
“是啊...我感觉你十分了解矢田，即使是遥远的距离和时差也不会拉开你们之间的感情”
“哎呀，Doremi你现在不是和小竹在交往吗？”
“是啊，他现在作为日本代表在海的另一边努力着.....当等待的女人好辛苦啊”Doremi有些兴奋的说道

“小竹好厉害啊，不管是游泳还是音乐，练习都是必不可少的”
这时，初贵看了一眼手腕上的手表
“糟了，快到学生上课的时间了”
“嗯~那好吧，再见”
“那拜拜了”
“拜拜”
大家在画面那头挥挥手道别，然后就下线了
初贵恋恋不舍地合上笔记本电脑，开始准备出门
初贵乘坐巴士去了学生家，不知哪里传来有人在吹小号的声音
“阿胜，也经常吹奏这首曲子呢.....”
下一站必须要下车了，初贵按下了下车按钮
学生是住在高级公寓里的7岁小女孩，她摇晃着编成麻花辫的马尾，拉着小提琴演奏，女孩拉弓的力度控制的很好，发出非常漂亮的音色
女孩演奏完后，初贵拍手道
“Bien（法语：非常好）”
“Merci（法语：谢谢）”女孩很开心的点点头
“接下来.......”
能不能让孩子一边翻乐谱，一边演奏难度更高的曲子....这样的想法出现在初贵的脑海
✔“现在我教了好几个孩子，每个人的性格和能力都不一样，要思考着应该如何指导他们，看着他们拿出意料之外的成果，这和我演奏的感觉真的很不一样，让我感受到莫大的喜悦”
虽然这样的生活很充实，但一想到矢田的事情，初贵的内心还是感受到了不安
✔相互尊重对方想做的事情，我知道这种事情不可能永远持续下去，但也不知道今后该怎么办

✔“初贵你一直都很努力”
✔“想想看，高中的时候，爸爸破产了，房子也没有了，即便如此我还是努力走到了这一步”
✔“我们应该还能更幸福，话说回来，矢田是怎么想的”
矢田在河边散步，虽然阳光很猛烈，但吹出来的风却是很舒服，走在树荫下，他掏出小号，试着吹了一曲，路上的行人都停下脚步细心倾听那乐曲，直到矢田演奏到心满意足了，才把小号收进盒子里，然后继续闲逛
过了一会他走在了一条陌生的小巷里，他抬头看了眼建筑物，又看了看左右两边的小巷
“奇怪，这里是哪里？”
矢田想路过的男性搭话，但他只是撇了一眼矢田手上的纸条，就挥动双手做出（不知道）的动作就离开了
✔“你在做什么？”
✔“大白天的不工作，摇头晃脑的干什么？”
等矢田回过神来，发现自己正走在公园里，他看向坐在长椅上的老人，想向前搭话，但老人只是不停地摇头
矢田一屁股坐在了老人的旁边
“啊~~还是赶紧回纽约吧.....”他抬头看着埃菲尔铁塔
✔“滋滋”（电话震动的声音）
✔“矢田你现在在巴黎？”
在巴黎几乎没有英文标识牌，会说英语的人也非常少，矢田没想到手机没电了，只能凭着街道名胡乱猜了一圈，结果完全找不到线索
“总感觉好像在同一个地方来回转来转去.....”
他焦急地徘徊着，看到前方不远处有一家店铺，店员在门口重新牌坊这购物车
“希望他会英语吧....”矢田祈祷般嘟囔着，跑向店员

老被吞贴，都不知道怎么回事，文字不行，图片也不行，晕了
各位想看的话，就百度云吧
链接：https://pan.baidu.com/s/1b5FccZRXxMLxeuxwjWEigg?pwd=iafe
提取码：iafe
--来自百度网盘超级会员V4的分享

感谢楼主，辛苦码字！

感谢楼主翻译码字