作为徽语方言区的梅城话,与作为吴语方言区的杭州话,不少词语在语音上非常接近,可以说几乎没有区别。如“切凡”(吃饭)、“困高”(睡觉)、“差稀” (撒尿)、“木佬佬”(很多)、“奥扫”(快点)等等。
吴侬软语的梅城“白话”音色优美,词句丰富,释义清晰,较为典型的词语有:
1、一条鞭:干脆一条路走到黑
2、色克:历害
3、神羊舞蹈:自以为是
4、芉色色:太做作
5、忽兮兮:害怕
6、海威:富有和威风
7、阔之拉乌:哭得不行
8、推板:差劲
9、雾达达:粘粘糊糊
10、巴皮(伯嚭):吹牛皮说话不算数
11、色宽:轻松
12、落胃: 舒服
13、空牢牢:不现实
14、仙斯作怡:前世作孽
15、结棍:实在
16、测空:无聊
17、哧七得坡:乱七八糟
18、触霉头:出洋相
19、乞发落:难胜任
20、瘟孙:无用的人
21、实乞:奸诈
22、西施汰汰:不好侍候的人
23、发靥:好笑
24、西拜拜:呆板
25、乞蟹:态度差
26、拆来雾:捣乱
27、苟壁倒灶:小里小气
28、醒秀:星宿(指非常之人,由左青龙右白虎前朱雀后玄武各七宿组成)
吴侬软语的梅城“白话”音色优美,词句丰富,释义清晰,较为典型的词语有:
1、一条鞭:干脆一条路走到黑
2、色克:历害
3、神羊舞蹈:自以为是
4、芉色色:太做作
5、忽兮兮:害怕
6、海威:富有和威风
7、阔之拉乌:哭得不行
8、推板:差劲
9、雾达达:粘粘糊糊
10、巴皮(伯嚭):吹牛皮说话不算数
11、色宽:轻松
12、落胃: 舒服
13、空牢牢:不现实
14、仙斯作怡:前世作孽
15、结棍:实在
16、测空:无聊
17、哧七得坡:乱七八糟
18、触霉头:出洋相
19、乞发落:难胜任
20、瘟孙:无用的人
21、实乞:奸诈
22、西施汰汰:不好侍候的人
23、发靥:好笑
24、西拜拜:呆板
25、乞蟹:态度差
26、拆来雾:捣乱
27、苟壁倒灶:小里小气
28、醒秀:星宿(指非常之人,由左青龙右白虎前朱雀后玄武各七宿组成)