感谢吧友@金曜日 提供的汉化

马丁·西路里斯
（《家园》主笔/剧情设计师、《家园：灾难》主笔/设计师）
小姑娘在黑暗中跪着，把一只手贴在冰凉的地板上。
“一…二…三、四，再等等看别急着跑。”
约莫一公里远处，喀兰掠夺者[1]的基地中熙熙攘攘。数以百计的士兵和技师在基地里横冲直撞，看起来乱糟糟的，实际上却是协调有序互不影响。如果在一个文明世界，这儿可不是小孩子该待的地方，但“绿洲”在大多数人眼里可远远算不上“文明”。
“五…六，七…八，粗心的孩子活不久。”
话虽如此，如果一个孩子非常聪明，能够找到地板和掠夺者机库的振动发生共鸣的那一点，她就能安全地监视掠夺者发射飞船。而菈汉·探求者正是个非常非常聪明的孩子。

[1] Kalan Raiders，目前《家园3》预告片中出现的主要敌对势力。
“九、十、十一、十二，妈妈大声喊‘我X！’ ”
远处突然传来了靴子踏在地上的闷响，一个刺耳的女声嚷嚷着：“我找到了一串热踪迹！在这边！”
菈汉小声骂了一句父母说她还不能讲的脏字。不幸的是，再多的智慧也不能把坏运气永远挡住。
“十三、十四，快躲好，小姑娘要往缝里逃！”菈汉一动不动地等了两秒钟，在确认掠夺者们发射飞船的震动已经停下来之后，她纵身一跃飞进了舱壁上的一处裂缝中。
喀兰掠夺者的巡逻兵越聚越多了，不过随着菈汉跌过黑暗，把自己的速度提了起来，她确信自己今天要让那帮奴隶主们失望了。弯曲的金属和断掉的电缆划过她的面庞，但菈汉毫不在乎它们，而是等着约束着这部分舱室的惯性场让人汗毛直竖的触感。她冷静地数到了三，向着身后她不用看也知道在哪的粗糙舱壁踢了一脚，借力弹进了向下倾斜的光滑管道，远远地离开了搜索队。菈汉手脚压在金属上产生摩擦让她最后安全地停在了一个黯淡的、像洞穴一样的舱室中。印在橡胶一样黏糊糊地板上的孤单脚印向她保证除了她之外还没人发现她的这条小道。菈汉轻轻地哼着自己用来记侦察结果的小口诀，口诀的韵脚保证她不会记错飞船数。菈汉的亲族需要了解今天太空中的危险程度。
不过现在，菈汉·探求者决定让自己骄傲一会儿。她憋着笑，沿着只有她这样小巧的身体才能穿过的空隙和凹陷快速移动。这对她来说是一种真正地自由。随着那些身穿笨重装甲的掠夺者们的喊叫和咒骂消失在她身后，菈汉开始沉醉于这一刻。这里只有她和“绿洲”。她的父母曾经教过她“绿洲”是一座在比很久以前还久的时代建成的“空间站”或者“设施”，他们的亲族是那时来到这里定居的众多族群之一。这些氏族中，像“下层民”和“菇农”这样的是值得进行交易的好人，而其他人，比如“饮锈者”，最好还是绕着他们走[1]。在所有坏人中，喀兰掠夺者是最坏的。即使她未曾自出生就被灌输要远远躲开掠夺者，即使她未曾在暗处看着他们驱使着用锁链串起来的人们为他们劳作，即使她未曾听见过那些笑声和尖叫，菈汉还是会痛恨掠夺者们，不为别的，只是因为掠夺者们对待“绿洲”的行径。

对掠夺者们来说，“绿洲”就像一个亟待解决的问题或者需要打倒的敌人。
[1]下层民Downsiders 、菇农FungusCroppers、饮锈者RustDrinkers和后文中的觅食者Forager、源水者Aquasourcers 、农人Croppers（这个也有可能就是菇农）、机械匠Mechwrights都是“绿洲”居民的氏族。可以看出“绿洲”上的一些氏族可能各自专精某一项技能，就像卡拉克上的库申基斯一样。
他们在“绿洲”上切口子，在里面炸开大洞，把他们能搞明白的每台机器都扫荡一空，不能理解的则被他们砸成碎片。掠夺者们就像对待又一件战利品一样对待着“绿洲”，给它套上奴役的锁链。可“绿洲”不是掠夺者们的战利品，它是菈汉的家园，此外尽管没人相信菈汉，“绿洲”不止是粗笨的金属，绝对不是。
菈汉停下来待了一会儿，头朝下倒挂在一根电缆桥架下面，使劲向下够，直到她的手指能够摸到下方壁架上厚厚的灰尘。不到一眨眼的功夫，她就在灰尘里画出了代表“路不好走”的符号，然后把自己翻回到了桥架上面。任何一个在不久之后走到这条路上的“觅食者”都会知道再走下去就会靠近掠夺者的基地，不安全了。尽管菈汉是“探求者”氏族的一员，她有很多来自“觅食者”氏族的朋友，她也很愿意替他们放哨。菈汉的父亲就曾经是一名“觅食者”，后来爸爸“在拐角遇见了妈妈，她用烟斗冲着我两眼中间来了一下”。虽然这故事听起来不太妙，但父亲每次讲起这个故事时都会和母亲相视而笑，让菈汉觉得有些以她这个年龄尚不能理解的事情正在发生。

让我想起拆船工，不是游戏，是小说

标题让人联想到星际仓鼠

有一段死活发不上来，放弃了

这篇文章里给我印象最深的，居然是超时空兵

life in the walls
面......面壁者?

最喜欢家园小说，特别是那个叙述的史诗小说

巨构上的高科技遗民，有种BLAM！的感觉，非常棒