阅读前请注意！！！
※是机翻！！机翻！！机翻！！重要的事情说三遍！！！所以不可避免会出现漏翻、错翻、语序颠倒、句子不通顺的现象，就当看个大概，欢迎各位指出翻译的错误！有能力的话可以自行购买阅读。如有和游戏中一样的句子会使用汉化组的翻译。
※因为会出现暴露模式里的内容，所有会有剧透的可能，请玩完本篇和暴露模式后再阅读。
※因为小说的内容很多不可能全部翻完，只会挑我个人比较喜欢和感兴趣的部分进行翻译，主要以房石阳明和芹泽千枝实相关的片段为主。因为只是片段翻译，一大段话中或许只会挑一两段进行翻译，难免会有割裂感。
※因为小说一套的价格也不便宜，但又有很多人对小说的内容感兴趣，所以想着能和大家分享一下部分片段，如果经济允许的话可以自己入一套小说或在steam上支持一下游戏。
※估计很多人和我一样玩完游戏后对于房石阳明是否真心喜欢千枝实产生疑问，希望这个帖子能帮上你。

在正文开始前先和大家介绍一下人狼村的小说。小说为正篇与暴露模式相结合，比如暴露模式中一周目义次与匠深夜谈话，一周目泰长和小春在二楼找东西时的对话改成房石阳明偷听视角，实在无法偷听会变成第三人称叙述，如二周目宽造对狼爷爷的逼问，飞醋大战。小说的内容与游戏相差不大，无番外和两个特殊结局。有一定的删减和增写，增加了很多房石阳明内心的描写，能更深入的了解这男人的内心想法。改动最大的是四周目制服李花子片段。

另外推荐两个博主。一位是大家比较熟悉的yohei，她翻译了很多小说的相关片段而且翻译的很好，并上传了小说全部的插图。

另一位是这位。翻译了设定集的一些内容，比如大家感兴趣的“房石阳明是否具有名为侦探的超能力”、“为什么把这一切都塑造成人为”、“假如李花子知道千枝实有记忆后的结局会是怎样”。

首先是第一卷。

一周目
第一天宴会结束，小千向阳明解释规则片段
「“也就是说，那天晚上你不告诉还有这条规矩，就让我化身为厕所侠，看来你是很想让我死啊！”
“不是不是，不是啊——！……说实话，我以为外来的人无论如何都救不了的。可是，我又不想见死不救……所以想着至少告诉你一个照着做能活下来的方法……”
我觉得这句话没有说谎。她在绝望的情况下，赌上了一点点可能性。结果，完全打破规则的记者们都死了，而勉强实现了“梦枕”的我活了下来。
“……嗯，我坦白。我没想到你能活下来。不过，我发誓，我很庆幸阳明先生没有死去。”
“我已经感受到了，谢谢你，你是我的救命恩人。”
“那你会跪下来感谢我吗？”
“这么快就得意忘形了吗？……但是，那惨叫真的是马宫小姐吗？还是被狼袭击的另一个人？”」
阳明选择离开休水的理由一方面认为这是能解救千枝实的唯一办法，另一方面认为逃跑才是正确的选择。这段微博有翻译我就不翻了。
当晚阳明想起匠守夜的话会很危险，认为由千枝实去劝阻会比较有效，但又害怕她会被狼人袭击，到时后悔都来不及。索性就自己去，大不了死亡回溯，随后听到了匠与义次的谈话，没想到被巡逻的宽造发现还被打了一顿，被打的很惨的爬回了宿舍。微博有翻译。
第一卷结束

第二卷封面

当天夜晚两人隔门对话节选
「“嗯……只是，没什么人跟我合得来。”
“那我呢？”
我试着往前踏进了一步，结果失败了。
“不要继续往下说了吧。要是有了期待，我会变得怕死的。”
千枝实的声音中透露着悲伤。
“怕死不是很正常吗？”
“不会啊。”
“为什么？”
“比起死，神明更可怕。”
来了，千枝实的『神明』。
“你所说的『神明』，应该不是我们一般想象中的那个神明吧。”
“哪里不是？”
“它应该是某种很可怕的存在，而且是可以直接见到的，对吗？”
那是现实存在的，还是对她来说是重要的东西，又或者是适当的盾牌和沙袋吗？我想知道这个，我想接近她看到的东西。
这是因为我对她感兴趣，
因为她描述的世界很可怕，
也就是说，我喜欢她吧。
但是。
“所有人都见过神明啊。只不过有些人看不见。大家只是不知道它有多可怕。”
她的话让我感到难以理解。
“……我也只是看不见，不知道而已吗？”
我询问她，她沉默了一会儿。
“只有你，我搞不明白。所以，就是因为这个”
断断续续地发言。大概是经过思考该选择怎样的语言来描述。
花了很长的时间，千枝实接着说。
“——我才害怕，失去你吧。”
不知为何，这句话在我听来很不诚实。
“……你是想用话把我唬住，再把我推开，看着我像傻瓜一样的脸就放心了。”
“你生气了？”
“有点吧。”
“……我也不知道该怎么办啊，现在还很迷茫。”
“我明白，但是你全说出来就好了啊。我都会听，也全部都会接受。”
“”我要……回去了。
“千枝实！！”
“晚安。”
不行吗……为什么她不说呢？是缺乏信任，还是条件不符合。到最后，其实只是她精神有问题而已？还是说，有什么别的缘故？可恶，我很想追上去刨根问底，可是被关在房里，连这点都办不到。
搞得我心情烦躁至极。也许是对她有别的担心。
狼今天要袭击谁？
今天投给千枝实的人里，狼老头死了。就算考虑到这点，今后千枝实应该不会被投太多的票。站在狼的角度来看，他们应该会选择对“人”有贡献，但在这之前的“宴会”中没被投死的人下手。要是这样的话，无论是她还是泰长君，今晚都会很危险。反过来想，这两人能活下来本身就很奇怪，都开始让人开始怀疑他们可能就是“狼”了。
关于“神明”的话题，只要能深入了解就会更加相信。虽然不知道“神明”是什么，但确实会经常妨碍她的正确思考……谁见了都会感到害怕，但却无法感受到它？这是什么类似于禅的问题？还是说，她真的看到了什么不可视的存在？
“……可恶啊，不明白。”
焦躁对于饿肚子确实有着不好的影响。与其消耗精神，不如把努力的劲用在洗澡和睡觉上。
结果，这一天再也想不出什么像样的点子，躺在地上嘟囔地时候突然就睡着了。」

次日，阳明偷听到泰长和小春在楼上对话时丰富的心理活动。
「爬了差不多九成的楼梯后，停下了脚步。因为我听到里面传来窸窸窣窣的声音——立刻弯下了腰，进入偷听状态。
怎么可能，怎么可能呢，两个年轻人在这种极限的状况之下做出哔——又或是啪——！（智力低下）那样的展开有可能吗？！太没有常识了！太不谨慎了！再来点！！
不过遗憾的是，从可能性上来说也有可能是另一种密谈。万一这两个人真的是狼，这难得的密谈中说不定他们会露出什么尾巴，所以我才派小春去（刚想到这样的故事展开），意料之外的人选啊。我突然紧张起来，竖起耳朵听。
“……啊—，那个是不是很恶心？一条20多厘米长的巨大鼻涕虫掉到一次头上的那次……”
“啊啊啊啊啊！别让我想起来啊！别让我想起来啊！而且才那么点大吗？我怎么记得有脸那么大！”
“因为记忆是会变的，好的回忆将变得更好，不好的回忆会变得模糊”
“……是吗。可能是这样吧。义次的事，和现在在做的事，总有一天会变成模糊的回忆吧。”
“只要活着，应该就是这样吧。”
“现在能谈小时候的回忆的人，只剩下哥一个人了。”
“……是啊……”
强烈的自我厌恶。什么密谈啊，什么哔——的事情啊。两人只是一边认真地找东西，一边单纯地面对回忆和命运啊！是我太肮脏了！
不过，正如我所料狼应该不会傻到在这种情况下密谈。因此不妨可以转换下心情，以纯粹地心态关注一下他们的对话。没错，我是肮脏的大人以下略。自我厌恶到害怕的我还能作为大人吗。
“我们也会死吗？”
“……我不知道。”
“呵呵，很有哥哥你的风格呢。不会说那种很拙劣的安慰话。啊啊，要是哥哥是狼就好了。”
“欸？！”
“你为什么这么惊讶？”
“确实很惊讶啊，你刚刚说了很不得了的话啊。”
“欸，是，是吗。那个……我，不是很胆小么？你看，以前在外国电影里看到很多僵尸的时候……”
“……啊啊，『干脆我也变成僵尸算了』大闹了一场呢。”
“唔，嗯……我好像就是会这样。害怕什么东西就自己去接近，然后干脆跟它们同化，之类的。”
“啊……说的也是。小时候那个『扮狼神大人』的游戏什么的，也是这么回事。”
“嗯，没错没错……总，总而言之，在这种情况之下，根本无法预测会发生什么事情吧？我已经做好了被狼杀死的准备。不过，反正要被杀，不如让哥哥你来。”
“……就算我是狼，我也想冒着生命危险拯救亲近的人。”
“……我，算是亲近的人吗？”
“那是当然的吧？”
“你是把我当妹妹看呢？还是当成一个女孩子看呢？”
感觉要来了啊！！去吧——泰长！迎击她——！！
但是泰长只说了一声“欸”就没后续了！你这个——！去死吧——！连暧昧不清的卑鄙战术都运用不成熟！！
“……对、对不起，问了奇怪的问题。”
“没事……毕竟，我过去也向往过千枝姐的。”
“……说得，也是。”
“不，那些……已经结束了。我只是没有多想其他的事而已。”
“……嗯……我明白的，只是作为参考而已。”
诶，等一下，刚才那个莫非是告白？这是有些动摇了？还是有所保留？你是要参考什么？这是什么笨拙的感觉啊！一点情趣都没有！但反过来说很有青春的感觉！太棒了！真令人怀念！令人喘不过气！至少要告诉我你在参考什么啊！！
我，到底在做什么。
我突然回过神来，发现我正目不转睛地盯着他的手。
“哥，上面！”
“诶呜哇？！”
突然，从二人所在的地方传出“咚”的响声。
“……好疼……”
“……没事吧，小春……”
“嗯，只是稍微磕了一下……啊，哥你好像被砸了个正着，没事吧？”
“嗯……没想到会有个金盆砸到脑袋上……搞笑短剧吗……诶！？”
听的时候我也在想。小品吗这是。30年前的兴致。
说到最后，泰长似乎吃了一惊，倒吸了一口凉气，但对方似乎陷入了奇妙的沉默。到底发生了什么事。让我来推理一下。金盆前辈的攻击。两个年轻人摔倒在地。啊，注意到的时候两人已经以危险的姿势紧贴在一起！
玩笑已经开的足够了。还是以当初“在饭还热的时候去叫人”的目的去叫这两人吧。
“好像要吃饭喽——哎呀，泰长君。”
咻啪，
发出像这样敏捷的的声音，如幻影般看到两人紧贴在一起然后分开的残像。
“啊，谢谢。”
“……”
泰长先生若无其事地打招呼，春小姐则满脸通红低着头。
“你们好像在找什么东西，不过还没找到吗？”
我一边竭尽全力勒死心中那个气鼓鼓的想要捉弄的坏孩子，一边问道。
“嗯，我妈说有件新的烹饪服在阁楼里，不过半天也没找到，现在在翻其他的地方。”
确实，房间的地板上除了金盆以外，还有衣服、箱子和布料等乱七八糟的东西。我都开始怀疑是否有烹饪服的存在。
“……你、看见了？”
突然间，转过身来的小春不经意间说出这句话。
“欸？”
你为什么要特意问？
“……那个，如果可以的话能别和大家说吗？”
你也是吗！真是个会说话的大人啊！
“诶多，那个，我什么也没看见哦？”
“啊，啊，呜——”
“……打扰你们春宵一刻了？”
“你说什么呢？！”
“啊哈哈，开玩笑的。在这样的时候你们才不会做那种事，对吧。”
“那、那当然，只是被金盆砸了一下，但可能会让人产生误会，得把误会给消除才行。”
“那那那那当然啦！”
实际上，这只是字面上的不正经，要一直沉浸在葬礼的气氛中也太残酷了，让我开心了的话我也说不出来，如果这样能缓解他们的压力，有助于事态的解决，那又有什么关系呢？结果，两人既没有走向狼的密谈，也没有任何令人加深怀疑的发言——
——总觉得有点不对劲。
但也算不上是，两人实际上也没有说什么奇怪的话。
没能立刻明白违和感的在哪，在沉默变成不自然的长度之前我停止了思考。
“要不先不找了，下楼去吃个饭吧？”
两个人都没有异议，就在决定下去的那一瞬间。
楼下传来哐当！一声巨响。」

接着是最后一晚与千枝实的谈话
「做好死的觉悟，寻求真实的阴暗面，挑战未曾出现的怪异，跨越生死线的我，死亡虽然很可怕，但作为故意尝试的动机还是有的。实际上死亡的概率还是很大，万一又出现了狼人或别的什么。所以还是需要两、三个动机来行动，帮助年纪还小的孩子就是其中之一。另一个……果然，除了她别无他人。」
「在这迷雾中，我的状态一直很不正常。到现在为止，如果以常识和道德观行动的话，有好几个时机可以采取行动，但我却没有那样做——我是凡人而不是什么勇者。也许我只是踏出了勇敢而明智的选择。但是，为什么呢？我总感觉受到了某种不利的影响和侵蚀。
“……”
千枝实看我的眼神，变的稍微有些奇怪。眼神中夹杂着惊讶与胆怯，又恢复到了那副空洞的样子。
“这就是，所谓的神明大人吧。”
“……我不希望你明白。”
“既然都到这里来了，哪怕是断断续续的，希望你能告诉我。”
“……该怎么说好呢。神明大人是『不幸』”。
“嗯？是字面上的意思？”
“不，并不是。因为有神明大人在，无论怎么做，我们都无法得到幸福。”
我觉得并不是单纯的麻烦的意思。或者说有这件事会妨碍幸福。还是搞不懂。
“肉眼能看见那个神明吗？”
“……我们大家都看得见。但是，本质上也许是看不见的东西。”
“”那你就跟我说说看得见的部分是什么。
“……”
浑身散发出巨大的犹豫与踌躇，千枝实极小幅度地点了点头。
“那他是休水的人吗？”
沉默。既不是否定也不是肯定。
“那，他是上藤良的人？”
千枝实保持沉默，肩膀微微颤抖着。
“那——”
“——不对，不对，还是不对！不是人类！不管人类做什么都不能把神明大人怎么样！！”
可恶，还是不行吗！
“你冷静下来好好说，不然的话咱们都会死的！”
“那干脆杀了我算了！这么恐怖的梦我早就想醒过来了！”
她空洞的眼睛里只映出我的脸。
“阳明先生——”
然而，她却把虚无的愿望托付给了我。
“你杀了我吧。你来下手的话或许我就能死了。”
她精神错乱了。但是，我觉得她静静地念出这个愿望，并不是出自错乱。更准确地说，是因为错乱才露出了真心。
或许这个愿望就是千枝实黑暗的根源。
自我毁灭式的消极愿望。但这是『错误』的吗？
世界上有各种各样的人。有各种各样的人生，有各种各样的苦难，也有各种各样的救赎形式。难道就可以对此一笑置之，认为是『错误』吗？
否定他人的愿望和救赎，就是否定那个人的思想和人生。这是一种罪孽深重的背叛行为。所以不能随便的做决定。如果对对方有着敬意和好意，那就更不用说了。因此毋庸置疑，就应该顺着——
我用微弱的力量将手指贴在千枝实的脖子上。
千枝实眼神空洞地微笑着。
她手指轻轻地抓着我的衣服。
意图、愿望快要联系在一起的那个瞬间。
我抓住她的肩膀，把她拉开。
“……你在说什么啊，振作一点！”
否定。拒绝。斥责。
我绝对不能忘记现在采取这种做法的意义和罪孽之深。
这并不能拯救她。
我只是想一直触碰她的手指，仅此而已。
我无法把一瞬间当成永恒。将杀害视为救赎，我做不到。一生有限，我是个缺乏伤感的无趣之人。所以想尽量一起度过短暂的人生。说着傻话，被千枝实犀利的回击，然后一起笑了起来。我愚蠢的部分，千枝实极端的部分，相互指出来之后一起嘲笑，相互生气，有时还会流泪，想两个人一起去寻找前方的东西。想让彼此轻轻触碰的身体的一部分，衣服的一部分，一直触碰在一起。为了一瞬间就拒绝她真是可恶。
彻头彻尾，这是只我的愿望，我的道理，把她卷进了进来。否定她的想法，染上自己的价值观，这是一种极其傲慢的要求。与之相关的责任是十分沉重的。
不过，这种想法也是我的傲慢。没有普遍性，因此，不一定能传达给她。
“我——我很好，我没有被污染——”
既然如此，那就只有拒绝。千枝实的笑容变成绝望。
“我没有发疯，发疯的，奇怪的是——”
千枝实的眼睛睁着极大，像深不见底的大洞一样虚无的瞳孔里映出我的身影。
“奇怪的是藤良的一切！奇怪的、奇怪的是、是神明大人啊！！”
“快离开啊，离阳明先生远点啊，神明大人！！”
——？
虽然不太理解千枝实说的话，但我有一个想法。
“神”与其字义、印象不同，应该不是物体、概念之类的“一个东西”吧。千枝实明显陷入了混乱。虽然现状的绝望感也起到了一定的作用，在我看来混乱的主要原因是无法与他人共享自己的认知。不是单纯地看得见灵魂的存在，而是将他人忽视或以其他形式认识到的事物视为“神”。要想明白这一点，就必须从根本上转换思维方式。
没错，例如，神可以被称为是一种状态。」

「“喂，振作一点！”
“……我……为什么，会在这个房间……？”
“刚才那家伙是怎么回事？”
“刚才的是……奇怪……为什么，好困……抱歉……我要回去了。”
千枝实带着死气沉沉的眼神站了起来。
向着门口——紧闭着无人的门口——先暂时放弃吧，现在最重要的是千枝实。
不能就这样让她回去。
好不容易与她核心建立起的联系，却将要被永远的切断。
这么想着，我——
追了上去，紧紧抱住千枝实。
“我一定要带你出去。”
世上没有绝对的东西，这种约定太不像话了。尽管如此，我还是对她做出了誓言。
“既然你不想要了，就把命给我吧。”
如果没有这样的誓言，就没办法进入她的黑暗，以及这整件事的背后黑暗。
为了达到那种未知的，那种内在的恐惧而不惜冒着生命危险。所以把命交给我吧，这也可以称为是爱的告白吧。我承认我对千枝实是有着一定的好感。可没想到会在这种情况下，我竟然毫不犹豫地说出了这句话。
“……”
千枝实什么也没说，但也没有甩开手臂。
过了一会儿，她小心翼翼地摸了摸我的袖子，接受了拥抱。
“明天一早，我会带着千枝实和咩子离开这里。”
“……居然不是只带『我』啊”
这是她第一次回应。
“是你把她托付给我的啊。那我当然要贯彻到最后。”
“原来你这么守信？”
“被你发现了？其实也有私心，看着小朋友死不去救，良心比平常更过不去。”
“你装坏的技术好烂，阳明先生。还有，你什么时候开始直接叫我名字了？”
“不喜欢吗？”
“不是不喜欢，就是，起码想要个开始，或者转折点什么的。”
看来，单单通过刚才说的话还不足以。言语和契约都很重要。这是西方的思想吗？
日本也有言灵信仰，看来，还是应该说一下。
“我喜欢你，跟我交往吧。”
“好啊。”
“所以我们一起逃走吧。”
“——我明白了。”
有些为难的笑容并不意味着希望。
“不过先说好，我的意思是我们可以一起死。但是抱歉小咩子的事我没怎么考虑。“
她的表情，放弃，也许是镜子里我的真心。所以再一次，下定决心带着希望、信赖和这唯一一条命逃出去。
“全部交给我吧。”
“咻——真帅。”
“如果你愿意，休水全员我都可以一起带走。”
“诶——原来我不是特殊待遇啊？”
“是特殊待遇啊。其他人是随便，而你既然都答应我交往了，绑也要把你绑走。“
“该做什么反应呢——”
“你知道吗？我可是很没女人缘的。”
“啊哈哈，果然啊——”
与轻松的对话相反，我们说话非常谨慎。到处都是绝望的深渊。如果不解开紧张和不信任的茧，就无法贴近彼此。
“阳明先生——”
而茧中脱下伪装的千枝实，早已伤痕累累。
“谢，谢你……”
她无法与任何人共享她的孤独，我是否成为了第一个想要亲近她、了解她的人呢。虚弱的千枝实开始流泪，我紧紧抱住她。
“如果，我，今，今天晚上，被狼杀掉的话——”
“别说了。”
“你把我的，什么都好，把我的一部分，带到、外面去。”
把难度降低到那种程度，才会有期待——折磨她的绝望是如此之深。
“——别担心。”
“我、好害、怕”
“有我在。”
我清楚地重复着。
“有我在呢。”
我毫无根据地、心无旁骛地继续编织着鼓励她地话。
这样的时间总共持续了十分钟左右。不得不遵守闭门的规则。在这尴尬的气氛里，我们寥寥交谈几句，而后就目送笑中带泪，看起来有些孱弱的她离开房间。
这有可能成为今生的分别，不，怎么说呢。在我看来，狼不会瞄准千枝实。而且可以断言，已经明确表示不参加宴会的我，也不会再有袭击的可能了。
所以，明天太阳升起后，一切都将揭晓。」

一周目结尾阳明带千枝实逃跑部分。
「我继续往前走。应该说，我无法停下脚步。
寒冷和恐惧像棉花一样紧紧束缚着我，我感觉到背上因疲劳而睡着的咩子呼吸声，不知走了多久。
突然，拉着的手变得沉重起来。千枝实停下了脚步。
“——阳明先生。”
隔了一会儿，浓雾中传来声音。
“怎么啦？”
“这，已经，不行了。”
笑意，与颤音，混在了一起。
“——你说什么呢？”
我没能发出轻松的声音回应她。
“我们休息一下吧。然后再走，马上就能出去的。没问题的。”
“不行的。我们办不到。”
“为什么？”
“听我说——”
她的声音更加明快了。冷而悲伤的明亮。
“只要有我在，肯定，是越不过这条河的。”
“这样的规则，我不知道。”
“你说谎，阳明先生你，应该早就知道了。”
“没听说过。”
“……他们不是说过吗，我们才是黄泉人。所以——”
千枝实一直担心的事情。众所周知的神话故事。吃了异世界的饭会阻碍回到现实世界。如果再加上“正典”的话，被浓雾笼罩着的休水——黄泉本身——与外界隔开的山川，黄泉人是无法到达彼岸的。
这种故事，我怎么可能会接受！
“可是，可是，我从小就一直吃着休水的东西长大的。”
所以说，从一开始就毫无希望吗？
“而且，我……已经被污染了……!”
所以，你才说自己不值得救是吗？！
“——啊，不行！别看我——”
我毫不犹豫地回过头，一把扯过千枝实的手腕。
面对着她那张布满黄褐色疱疹的脸。
“——所以，不是让你别看了吗。”
她说话的声音带着不自然的呼气，像是哽住了似的。
虽然已经面目全非，但那仍是我喜欢的千枝实的笑容。悲伤的笑容。她垂下眼睛，泪水划过脸颊，与血与脓混在一起，如丝线般往下滴落。
“留下我吧。”
她轻轻地咳着，扑通一声，吐出一大块红色的东西。
“……你应该还来得及。”
每编织一句话，她就露出勉强地微笑，身体也随之崩坏。
尽管如此，她还是动了动嘴。一定是为了编织最后的告别。
她的嘴，被我的嘴唇给堵住。
血与脓混杂在一起，那微甜的铁锈味充满我整个口腔，滑进喉咙里，我丝毫没有在意。
为了甩开所有的情感，我紧紧地，紧紧地抱住她。
她抗拒着。虚弱地想把身体拉开。
我没有放开。怎么能就这样放开她、放弃她、抛弃她呢。
最终她大概是放弃了，把原本抵抗着的手移到我背上
“——笨蛋，为什么——”
她虚弱地抱着我。
“亲了像我这样的人，你也会——”
“你这说法，我非否定不可。”
我有些强硬的回应她。
“而且，反正都要死，就让我一同和你下地狱吧。”
我略带胆怯，却发自内心地说。
“——笨蛋。”
怀里的她，声音带着哭腔，但又有着一丝欣喜。
啪的一声，她湿漉漉的手掌抚上我的脸颊。
“那个请求，你还记得吗？”
“当然了。”
“那，在那之前，一直陪着我吧。”
“——嗯。”
离那一刻似乎不远了——我话音刚落，她的重量就从怀中消失了一半。接着是咔擦一声下坠的声音。大概是腰部以下腐烂了吧。慈悲的浓雾掩盖了一切。我也没有刻意去看。现在应该看着的只有心爱的女人最后的笑容。
我一边注意着不要让咩子掉下来，一边坐在河滩上，横抱着变小的她，握住她的手。感受到微微回握的力量。她还活着，但不再说什么，只是为了让这段时间过得更安稳一些。
“阳明先生，你还在吗？”
“还在哦。”
“——呵呵。”
这样的对话重复了三次。
随后千枝实一言不发。
我知道她的意图，如果不说话，就是已经到了那个时候，可以走了。
所以，我没有走。
然后，她，就不在了。
留在我掌心的，只有她的左手。
我，一直走着。
因为千枝实留下的遗言。
为此，哪怕是千枝实的一部分，也要带她去外面。
我不知道有没有意义。说起来，逃离只是表面上的。以强烈的欲望抵抗到最后，逼近谜的核心的套话。但我小瞧了其黑暗的深度。并不是那种干劲十足就能解决的事情。可以说没有意愿，事情就不会发生。你能断言她没有安宁吗？神明施展着看不见的超常之手，嘲笑我的一切心情和道理。
结果她的身体怎么样了，我已经无法理解和解释。
但是，我有责任冒着生命危险与之抵抗。
我们到达这里，总比被狼救赎更好。
只是，这是否可行还是个疑问。
听觉已经派不上用场了。不知是追兵的脚步，还是水声，吵闹的声音一直在持续，像是嘲笑的声音。
前进不是，后退也不是，黄泉人是无法被拯救的。
——从刚才开始，胸口像似被火烧一样炽热。
咩子醒了。看到千枝实不在后似乎受到了很大的打击，哭了一会儿，她说要自己走，我把她放下。
就在那瞬间——她被吸进了浓雾中。
那明显是带有恶意的力量。
在我眼里，那看起来像一只毛茸茸的手臂。
然后，响起了一声惨叫。不像是人类，而是接近动物的惨嚎。
已经不知道逃跑的方向了，回身打算折返。
我跑了起来。
跑着。
一直跑着，突然停下了脚步。
可以说，连欺骗自己都已经是极限了。
这里是黄泉的地狱深处。没有彼岸也没有此岸。过了河就再也没有终点了。
把匠先生的遗体扔进去的时候，不就没响起水声吗?
然后，胸口炽热的感觉变成了明显的疼痛。
吞下黄泉人血肉的我，正如她所担心的那样。
所以，当狼人终于出现在眼前时，我并没有感到恐惧。
只有接受和接纳。
如传说里所说，有三个。
有九双眼睛。
他们的双眼和额头上闪耀着红色的光芒，这是他们的神纹——也就是狼的印记。而且，他们想要给变为黄泉人的我一个教训。
一切都明白了。
在无法用语言表达的、与道理的一体感中。
我接受了这不详的利爪大卸八块的命运。
——啊啊，可恶。
至少，能让我作为休水的一员，参与进黄泉忌闭之宴的话，说不定就能迎来别的结局了呢。
这是我望着自己逐渐支离破碎的身体所进行的，今生最后的思考。
————BAD END———— 」
然后是以第三人称叙述泰长放走阳明后的暴露模式情节。
一周目结束。

补几张插图

二周目
二周目开头
「我本想干脆睡在便利店的停车场里，但一想反正也没用，只好作罢。绕开休水村的结局记忆有些模糊，这一点让人在意，如果不是那种让人印象深刻的结局，就更不用说了，因为回归死亡的记忆就像被雾遮盖过一般模糊。我决定现在先不考虑这个。
这样的话，那就只有一个选择了。喝完碳酸饮料，我下定决心。
回去吧。再一次回到那个惨剧的现场。
我想起来了。千枝实的脸、声音，还有留在手上的重量。然后在到来的最后一瞬间，我应该是这么想的。
只要一切顺利就好。不知是幸运还是不幸，本不存在的机会以死亡这种不可思议的形式降临了。那就去做吧。
马宫久子。桥本雄大。卷岛宽造。织部义次。室匠。狼老头。酿田近望。这些被惨剧给吞没的人们许还能获救。
回末李花子。关于她，从相遇到离别都是谜。但是，给人的印象怎么也不像是坏人。那样可怕的结局，还是避免为好。
织部香织。虽然也看到了可怕的一面，但那也是可以接受的悲惨境遇。有什么办法可以帮上她吗?
能里清之介。嗯……要是能帮上忙就好了。作为人也是有着不错的地方。
咩子。果然还是不能眼看着让小孩子死去。我想保持那种程度的人性。
织部泰长。山胁多惠。卷岛春。被剥夺了作为人的道理的他们，也许是应该救济的最坏的受害者——虽然真相还不清楚，但我认为他们应该不是要去憎恨的人。
不过，别误会，房石阳明。你并不是什么正义的伙伴。既没有力量也没有信念，只是……喜欢这种事情的人罢了。想做得好只不过是对没能做出最合理的选择的一种补偿，归根到底，我只是想要直面未知的恐惧，贯彻我的欲望和道理。别拿别人当理由。
芹泽千枝实……对你也是如此。
我想再一次看到那个笑容。想否定最悲伤的离别。她嘴上说着“最讨厌”，却又无法否认，我想阻止她的故乡流血。这一切都是出于自我满足和企图。如果不这么想的话，今后的种种困难都归咎于她，对她的感情可能会受损。别忘了这点。
我想起了接下来要遇到的所有人的名字。应该做的事情。
转动钥匙，打开油门，向左打转向灯，紧踩离合器。」