这两天看得有点疯狂，也算是看出了点门道，看原版的童鞋都应该知道，M剧中的英语一边想模仿骑士英语（什么my lord my sire my ward....)但一边用的都是些潮流词语
EG:Uther让Lancelot滚，：“get out of my sight！”以前有人用这个词吗。。就像你让身处汉朝的人说：“尔等有多远给吾退多远”。。。
再者，还是Uther，：“you saved my boy ' life!”boy 这个词在那时候可以当儿子用吗。。这是美语啊美语！
然而，在我看来，出现最多的一句话还是这个:“ I have no choice.”
Merlin在抉择时（救arthur，救滚娘，救Uther，救Morgana，救Guise。。。为什么总在救人呢？），
Arthur在抉择时（杀怪兽，杀女巫，杀强盗，杀杀杀。。。）
Guise在抉择时，6个核心人物每个人都试过这个什么“没有选择”。。。词汇贫乏啊 啊。。。
EG:Uther让Lancelot滚，：“get out of my sight！”以前有人用这个词吗。。就像你让身处汉朝的人说：“尔等有多远给吾退多远”。。。
再者，还是Uther，：“you saved my boy ' life!”boy 这个词在那时候可以当儿子用吗。。这是美语啊美语！
然而，在我看来，出现最多的一句话还是这个:“ I have no choice.”
Merlin在抉择时（救arthur，救滚娘，救Uther，救Morgana，救Guise。。。为什么总在救人呢？），
Arthur在抉择时（杀怪兽，杀女巫，杀强盗，杀杀杀。。。）
Guise在抉择时，6个核心人物每个人都试过这个什么“没有选择”。。。词汇贫乏啊 啊。。。
