横浜欧亚文化馆藏的一份伊比辛（乌尔第三王朝第五位国王）时期的乌玛（温玛）文本，日译：鶴岡宜規
正面
1、𒈦𒈫𒋡【】：十二升【】（这很古怪，12应以“𒌋𒈫”、或“𒌋𒌋”来表达不是吗？也有以“𒈦𒈫”表达的例子吗？）
2、𒆠𒈗𒋃𒂊𒋫 / 𒀊𒐀：为了“𒈗𒋃𒂊 ”的个人神殿（日译：聖域），这么一个地方
3、𒁾𒌨𒀭𒊩𒌆𒌴𒊏：乌尔-{d}宁-乌尔拉 印章（盖章人：乌尔-宁乌尔拉）
宁乌尔拉（Ninurra）女神，切不可与尼努尔塔神混淆。该神灵出现于温玛文本中，系温玛守护神兼战神——舍拉神的妻子，温玛之母，其神殿名为：e.u.ra（睡眠之家）。(see Englund, acta sum 14, 1992)，（那应该是梦神、睡眠女神了）
第一行个人有“民科理解”：不清楚𒈦指的是否为贷款（？），出借两升东西，又或是收据？

#亚述学# #楔形文字# #苏美尔语#