who was seated
被动，所以过去分词

不喜欢这种独立主格。用关系从句更合适一些，毕竟物主跟娃在园子里坐着打桥牌是经常性活动，至少是花园还在的时候如此。

首先他是过去式。第二那个bridge一层桥牌。

句子意思就是湖附近有一座花园，他的主人每天下午在花园里跟他孩子打桥牌。
独立主格结构说白了还是服从一个句子只能有一个谓语，这里前半句的was是谓语，后半句play+ing是因为已经有谓语了所以用非谓语，seated in it是后置定语，用过去分词表被动，可以理解为who is seated in it，修饰owner。seat是及物动词，意思是使…就座，那被动就是就座咯。

你还真别说。确实是独立主格。