vivid吧 关注:1,585贴子:54,546

【无责任翻译歌词】梦ノミチシルベXイワイライト

只看楼主收藏回复

一楼送给度受。。我纯粹是很想吐槽了


1楼2010-04-26 20:53回复

    梦ノミチシルベ【梦的路标】
    全ての君を受け入れるからさ   もう何も恐れないで?
    见えない明日に   背中の翼が折れても   仆が君を导くから
    「大丈夫?大丈夫」繋いだ手はもう二度と离さない
    伪りだらけ黒しかないこの世界で   仆が君を照らしてあげる
    「大丈夫?大丈夫」流れした涙の分だけ笑颜になる
    你的一切我都接受哦 已经什么都不再害怕了吧?
    在无法看见的明日 即便是脊背上的翅膀折断 我都会引导着你
    【没关系么?没关系】紧握的双手已经不会再次分离
    在这只剩下虚伪散漫黑暗的世界 我会照耀着你哦
    【没关系么?没关系】留下的泪水变为笑颜
    世界(ここ)に生きる意味をやっと见つけた
    ガラス色の腕でずっと守ってあげる
    终于找到在这世界上生存的意义
    用玻璃色的双臂 一直守护着你
    かけがえのない大切な君へ   「ずっと傍で笑っててほしい。」
    いつも   そういつまでも   君が望むのなら歌を歌おう
    给无可取代心爱的你 【想要你一直在我身边微笑】
    无论何时 对 无论何时(永远) 若是你希望的话 我会为你唱歌
    世界(ここ)に生きる意味をやっと见つけた
    ガラス色の腕でずっと守ってあげる
    终于找到在这世界上生存的意义
    用玻璃色的双臂 一直守护着你
    全ての君を受け入れるからさ   もう何も恐れないで?
    你的一切我都接受哦 已经什么都不再害怕了吧?
    爱し合えたこの奇迹   何より君に出会えた事に   「ありがとう」
    时计の针进む度   君への想いふくらんでいく   暖かい
    「サヨナラ」   なんて言わないよ?
    君の中の孤独は仆が照らし続ける
    与你相爱的奇迹   比起任何都想对与你相遇说声 感谢
    时钟的指针前进的角度   对你的感情日渐膨胀    如此温暖
    不要说再见这样的话语了哦?
    我会一直照耀着你的内心的孤独
    


    2楼2010-04-26 20:54
    回复
      イワイライト  
      Twilight(暮色)
      透き通る春风    鸟の声
      「キミトアサマデネムリタイ」    このまま
      揺らして揺らして    霞の花よ
      薄暗に梦心地    世界のはざまで
      透き通る春风    鸟の声
      「キミトアサマデネムリタイ」    このまま
      桜… 桜… 舞い散る幻想时雨
      桜… 桜… 消え行く…
      揺らして揺らして    霞の花よ
      徒然に梦の舞    季节のはざまで
      透き通る春风    鸟の声
      「梦を见たまま眠りたい」    このまま
      透き通るヒカリトソラノイロコバルト色に染まる时    このまま
      トワイライト
      清澈透明的春风 清脆的鸟鸣
      【想和你一起沉睡到天明】 一直这样
      轻轻摇曳轻轻摇曳   暮霭之花啊
      波暗中宛如梦境一般的心情       在世界的间隙中
      樱花啊 樱花啊 飞舞飘散幻想时雨
      樱花啊 樱花啊   渐渐消逝
      轻轻摇晃轻轻摇晃   暮霭之花啊
      悠然自得的梦之舞   在季节的间隙中
      清澈透明的春风 清脆的鸟鸣
      【想一直这样沉睡在梦中】 一直这样
      清澈透明的光芒与天空的颜色
      渲染成蔚蓝色的时候   一直这样
      


      4楼2010-04-26 20:54
      回复
        回复:3楼
        啊哈哈哈。。抱住。。。你在啊!!!!!!!!!


        5楼2010-04-26 20:54
        回复
          好。。下面我开始吐槽。。。。。。端茶杯。。清嗓子


          7楼2010-04-26 20:56
          回复
            回复:6楼
            爆笑。。。。。。。下面我宣布我会一直都在。。。。。。嘻嘻嘻嘻。。。。


            8楼2010-04-26 20:57
            回复
              我也加入~


              10楼2010-04-26 21:04
              回复
                看了新妹这么多歌词我发现。。。。他在不停地抄他以前的歌词。。对此我很汗。。难道是发碟太快。。导致他写东西写不出来么。。。爆


                11楼2010-04-26 21:07
                回复
                  超级喜欢twilingt的~


                  12楼2010-04-26 21:08
                  回复
                    裤子好速度~(笑
                    辛苦了喔~~
                    话说那些歌名的片假名我都看不出是啥...
                    这大概跟英文太破也有关系((爆
                    新妹写词怎麼一直都是求爱的调调= ="
                    这家伙果然太缺爱...
                    孩子我教你要写哀怨一点的...((揍


                    13楼2010-04-26 21:10
                    回复
                      回复:14楼
                      嗯。。他说那个梦的路标是他少有的写得很直白的歌。于是我就爬去看。。结果发现。。他写的词就没有不直白的。。。根本不用解析。。难道这就是面向小姑娘的战略么。。。。笑。。。。相比之下我更喜欢电脑团时候的歌词。。。爆。。。


                      15楼2010-04-26 21:13
                      回复