qingqing的翻译虽然好一些，但是也有一些莫名其妙的错误以及看起来不全。台湾也有翻译，把datre翻译成大锤实属搞笑。目前来看，没有非常优秀且完整的翻译。

人类必须学会尊重个人的价值。人类也在学着认知你们对其他物类的依赖，而开始理解人类在物质实相的整个架构中的角色。
……
战争的问题早晚会教给你们，当你杀了一个人，基本上结果你是在杀你自己。人口过剩的问题也会教给你，如果你对你们所居住的环境没有一种关爱之情，那么这个环境将不再供养你——你们不配得到它。你们懂吗？你们不会毁灭这行星，你们不会毁灭花鸟、五谷或动物。是你们配不上它们而它们会毁灭你们。
你们在你们的参考架构内为自己设立了这个问题。除非等到你们确实看到，你们自己有把“自然架构”给撕破的危险，你们才能了解你们在自然架构内的角色。你们不会毁灭意识，纵使是一片叶子的意识你们也无法消灭，但就你们的情形而言，如果问题没有解决，这些意识都将由你们的经验中消褪。
不过，这个危机也是一种治疗方法。它是你们因为自己的需要而设立的一种教学方法。而你们现在就需要它，在你们的族类出发到其他的物质实相去以前。现在在你们还没有旅游到其他的世界之前，你们必须在你们自己的后院里学到教训。因此，你们为了那个目的而把这个问题惹到了自己身上，你们会学到的。
在每一生中，你应该检查外在的环境，以便习知你内在的情形。
外在即内在的一个反映。
——摘自赛斯书《灵魂永生》翻译王季庆