音译差不多就行了别跟前几年那些纠结什么奈克瑟斯奈克赛斯的一样

里拜亚桑

先不说你在日剧谈英美发音的问题。
哪怕是按英美来，音译也不是单纯地把音标一个个翻过来而是会做一定改动。
也就是说虽然你像“喋喋不休的小基佬”似的在日剧里谈美英发音怎么样的问题，但其实英语你也不太懂。

john约翰

要不叫礼拜四得了

这个翻译挺难的，三个字要顺口，前后两个字也要顺口，利维不怎么顺口，维斯还好

你管他叫什么，你自己知道叫revice不就好了译名脑瘫又不是一天两天的事情了

真的难翻

应该用空耳叫“你外甥”

假面骑士 李白和假面骑士白丝，反正大家知道是啥就行

这种没法意义的能怎么办呢，也很难做到信达雅。
终极救助和艾克赛德你选哪一个吗？

伏尔甘：你说我这个火神咋就成了巴尔坎呢……

逆歪，歪厮

李维斯 利维丝