回复：『Hanne 100328』KILLER editorial的采访

看来还是只能我来了..................

哦 亲爱的比利时
这是你出道以来第一次为elle belgium拍big shoot,你怎么到现在才给比利时的杂志拍封面?
- 因为我每次只在比利时呆很短的几天时间,而且我想抛开工作和我的朋友和家人在一起.但是这次拍片却是我计划好的.这次我会在这呆久一点时间,足够我计划完成一次拍摄.我想我的父母会喜欢看到我出现在一个比利时杂志的封面上超过任何一个其他国家的杂志.(笑)
你还觉得自己是个真正的比利时人吗?
- 当然.我的爱人总是喜欢叫我'难以置信的比利时人'.我为我的国家感到自豪.那是个非常非常安全的国家,我们都被宠坏了~.但我们还总是在抱怨...
你现在住在NY,那才是你真正的家.你会想念家人吗?
- 我现在22岁,正是离开父母怀抱的年纪.我17岁就搬到NY了,并且在那度过了一段困难的时间.我随时可以打电话给我妈妈但是我一直在做自己的事情,不依靠任何人.这是一段非常刺激的经历.

如果你没被发掘做model你会做什么?
- 可能我会学一些什么,但我真的没想过别的什么了.出道的时候我才17岁,我想那个年纪的姑娘不会想的多久远.我真的不知道.可能就因为这个我到现在还在做model,我还是不知道我想要干什么.(笑)
所以你对未来还是没有计划?
- 我对现在这样顺其自然的状态还是比较满意的,因为我全世界到处跑,会遇到各种有趣的人,而且这[大概是model这个工作]是一个很好的机会.但是现在我想我以后应该还是会到处travel,在哪儿买栋漂亮的房子什么的[后面没明白~]
那么你不会成为下一个heidi klum或者naomi cambell咯?
- 一般姑娘们在这个圈子里呆2年以上就已经很难得了.我已经干了4年,所以某种程度上我已经算例外了~ 幸运的是,总有像HK和NC这样的女人,做着各种的shows,告诉那些姑娘们她们一点儿也不老~


可以把你的经历看作是一个童话故事么?
- 当然是.五年前,我绝对不会像到我会住在NY,当着model.我从来没想过我会当model什么的,我甚至不知道那可以算作一个工作.(笑)当我被发掘之后生活真的就有点像童话一样.
你受过model培训吗?
- 是的,那很有趣.我之前不穿高跟鞋也不化妆,呵呵,所以碰到了一点点困难.我也不喜欢打扮.穿着高跟鞋我总是走不好路,但我很幸运,很多人给了我机会.否则估计就没有现在的我了.很多姑娘很努力的想当model,但是都没有成功.model(这个公子)真的比你想象的要辛苦的多.但我其实倒没遇到太大的困难.我不害羞,可以这么说.

为什么你会这么成功?
- 我一直就是我.刚入行的时候有点难,但我总是很乐观.我想这也是为什么人们都很信任我.跟很棒的造型师合作不是那么容易的事情,一连几个小时都要硬生生的摆造型,但他们知道这个我很在行.那不仅仅是当衣架子那么简单,更主要的是你得知道他们想要什么,知道怎么才能和衣服配合的更好.而且你得庆幸自己能够做到这些,否则他们就会去物色其他有能力的姑娘来代替你了.况且,NY有那么多长腿的瘦妞~(笑)
你怎么能一直保持乐观和开朗?
- 我身边一直有很多的好朋友和有趣的人,所以我总是有事做不会无聊.我从来不太看重人们对我的负面评价,在时尚圈你总会有不对的地方.我也不太看重恭维赞美的话,那会让人冲昏了头脑.在这个圈子里千万不能随波逐流.
你是个rolemodel(楷模?榜样?)吗?
- (认真地)不.绝对不是.我也不相信rolemodel.我只是一步一步的来,拍好照片.

皱纹出现的时候第一个想到的总是photoshop
- 我实在不是很喜欢ps.p出来的东西不是它应该有的样子.人们会忽略models外表的一些小瑕疵.我并不是说那很奇怪或者不应该掩饰痘痘什么的,但我个人更喜欢自然的,最初始的照片.
那只有整容能解决问题了
- 哈哈,那是当然的,但我肯定不会.我现在很满意我的样子.你也不知道若干年后我会不会改变想法.但如果你问我,我会说不会.

你早上起来有没有什么特别的程序?
- 我bf每天早上都会给我做鸡蛋,吃完我会做一会儿普拉提.我必须努力不让几年前的车祸影响我的肾.我从来不用化学药物并且喝很多的水,当然工作的时候例外,工作的时候我只喝可乐.(笑)我抓紧一切时间睡觉,但不是经常.至于我的头发,我不去打理,随便它去.我从来不化妆,我甚至不知道怎么刷睫毛膏.自然的状态让我更自在.我的工作都是在表达别人,所以穿最简单的衣服,不化妆是很好的缓解方式.

平时你都穿什么?
- 我更喜欢穿舒适的衣服.比如alexander wang,他本人也是我的好朋友,他的衣服最适合日常穿着了.wang是最棒的!
你的衣柜是什么样的?
- 那完全是一团糟.(笑)我有一个衣柜,但我还有很多装满衣服的箱子.到处都有漂亮的衣服,但我没地方放置它们.我NY的公寓很小,我不停的买衣服,还有送的衣服,我的公寓到处都堆了衣服.(笑)还有鞋子,我放的到处都是.我一般不穿高跟鞋.所以我拿到的那些漂亮的鞋子就被我放在那展览.


不是所有发生在这个比利时姑娘身上的事都是那么完美的.2006年12月她遇到了一件很糟糕的事情.她在NY的街上被一辆闯红灯的车撞了,两条腿都受伤了.用她自己的话说"我全身的骨头没一块完好的."那有可能成为她职业生涯的转折点,但这个supermodel没有放弃.她只是缺席了fw2007那一季的秀."我做不到只是坐在那无所事事,我充满了能量,我想要回到秀场上去."一系列手术和几个月的强化恢复之后,她回到了秀场,从chanel到alexander wang都没落下."事故之后我对生活的看法有了些改变,"hanne说,"我知道fashion能让我有一个美好的未来,但每天好好的享受生活远比那重要的多."

关于hanne
Hanne Gaby Odiele的名字是Hanne Termote.1988年10月8号在比利时kotrijk出生.
17岁时在nova的摇滚节被发掘,之后她就成了全球最有名的超模之一.
现住地:NY
hanne不大会穿高跟鞋(但她很会掩饰~).她上过全球最大最知名的杂志封面并且全世界都有她的粉丝.topshop,vera wang,philisophy di alberta ferreti,dkny jeans还有balenciaga都请她来代言.现在她排在超模榜的第17位.她ss10季为59位设计师走了秀.

最喜欢的工作?
- 天啊,要我说我对我的工作的不满实在太难了.走秀和拍照都很棒.拍照的时候我应该是最开心的,因为我可以完全放开自己,跟他们一起疯.(笑)但我在秀场的后台也是很疯狂的,所以你会觉得在t台上的感觉很特别.那就像在表演,就那么几分钟的时间,而且在那个短暂的时间里你就是全世界的焦点."

最喜欢的设计师?
- 我住在NY,所以我更喜欢本土的设计师.proenza schouler是我的好朋友.chanel总是很棒,每一季都有百搭的衣服.还有prada.我觉得品牌第一季的衣服总是会很难看,但后来总会有巧妙的东西.
最喜欢的比利时设计师?
- dries van noten绝对是我的最爱,很符合我的style.我爱dvn甚至超过了balenciaga.我的日常穿着就是dvn.还有Ann (Demeulemeester), Bruno (Pieters) 和Christian (Wijnants)都很棒.他们在NY都很被推崇,我为他们感到骄傲.

这次elle大片最喜欢的造型?
- 我很喜欢那个delphine quirin的帽子,还有proenza schouler的衣服,没别的了.(笑)

hanne的世界
爱情
她曾经是造型师tom van dorpe的女朋友,现在的男友则是个new yorker."他是一个很普通的人,"她说."他在一家服装店工作,并且是NY一个乐队的鼓手,说不定他很快就会出名."
音乐
她很爱音乐."我洗澡的时候就只会唱歌,"她笑着说,"谁知道呢,说不定我将来会去玩音乐.毕竟我从来没想过会成为model..."
环保
我从来不用塑料杯,[wikel是男人名字么??...]我也从来不拿塑料袋.我实在不认同NY的一次性文化.我觉得我是美国唯一一个会回收的人.我的房间都是等着我整理的衣服就差没有垃圾袋了.
墨西哥菜
hanne对玉米片和卷饼着迷."我几乎每天都在墨西哥餐厅吃饭,有时候两顿都在.我最大的愿望就是比利时的每一个街角都有一家墨西哥餐厅!"