薰嗣吧 关注:22,602贴子:85,852

回复:【同人译文】《whisper》

取消只看楼主收藏回复


在真嗣伸出手抓住克莱尔肩膀的时候,他隐约觉得他会挨揍,但是她没有,她只是用混杂着恐惧和愤怒的眼神望着他,比起平日,这恐惧多得异乎寻常,黑发青年嗅到了对方呼吸中的酒气……
“克莱尔……”真嗣凝视着她,确保和她有足够的距离——尽量让她了解,“你并不想和我在一起。从来没这么想过。”虽然这样做真是缺乏教养和礼貌,但他不得不让面前的女孩清楚这一点。“我看着你只是迷恋于你美丽……并不是想拥有你,而且,如果你真正了解我,你同样不会渴求我的……你这样仅仅是因为你不敢面对你的前男友,或者惧怕分手后的空挡。我受够了你因为他不在身边就胡作非为,对,你会赶我走,因为你不关心任何人……”
“……这……太…过分了。”
克莱尔眼中噙着泪水,真嗣几乎不能相信着些话是他说出来的,他就那样直面她,告诉她他心中所想,没有愤怒,仅仅是叙述事实……但为什么听起来却如此残酷?!
//真的说出口了……我真的不敢相信这竟是我说的。//
“和你擦肩而过真的很难过,你要和谁在一起都随你,但我,不要再因你而心痛了,明日香。”
他抓着她的肩膀僵在那儿,直到克莱尔开口……
“明日香?”
真嗣放开金发的小女士,拎起琴箱,头也不回地逃掉了。
------------------------------
//哦哦~ Bravo!……//
/闭嘴。/
真嗣背着大提琴冲出酒吧,愤怒搅得他脑筋一片混乱,种种情感交缠纠结,胡乱滚成老大一团,叫他无从下手。
//哪里~是真的……我特别欣赏你把克莱尔当成明日香那一出儿,哎呀呀~真是太妙了……//
/你给我闭嘴!!!/
原来良知和自我可以如此鲜明地在脑海中辩驳,来自内心的讽刺比任何时候都更加犀利……
//也许我是疯了……//
如果真的是疯了,心里反倒会好过些。但真嗣无论何时都愤恨地自知,他理智尚存;迷失在涌动的人涛中,青年已在崩溃和理智间徘徊良久……对他来说,也许地狱才是神赐之礼,在那里他可以不必再勉强自己,达成他人的愿望……
//……但我不知如何踏入地狱之道……我……//
明日香……上帝啊,为什么这言语之间会提及她?他曾经爱她吗?没有。他能爱上她吗?
克莱尔在真嗣心中激起的异样浪尖似乎终于拍得他明白,虽然他不愿意承认但还是可以知道……并非爱情……并非友情……
//……我们的命运也许可以有别样的轨迹。那时如果我们能更加成熟,在适合的时间地点相遇……如果我未曾见过薰……//
……这难道不比这样孤身一人好吗?  
他却无以肯定。
太傻了,无论怎么想都太傻了。把克莱尔当成明日香,傻得都冒泡了……尽管,如果他足够幸运的话,事情也许会按照他的意愿发展:克莱尔也许会忘了他刚刚所说的话,以为那只是压抑了许久的一次爆发而已,针对的是那个曾经使他心痛的叫明日香的女孩……也许他还是可以继续在乐队演奏的……他喜欢他的乐队,他喜欢演奏……
//……当然,这也许也意味着一切都结束了。你不会将布莉吉妲当做美里,在头上插朵花,或者把灌木修剪成薇拉的样子,因为她转身就变成了天使?//
——嘛……某些部分除外的话……还是挺有意思的。
//……也许你不再会四处寻找薰,不会再期待他以某种形式出现……//
他开始动摇,他知道自从他开始在花店工作,他就开始动摇……开始怀疑死亡也许可以消弭,好像和其他痛失爱侣的人不同,他可以挣脱生死的束缚重获挚爱。
不,将理智尽数挣脱丧失殆尽才是解脱。但生活看来是不愿给他这样的权利……
真嗣陷入思想的怪圈里,差点连停在他面前的车都没认出来。茶色的阻光玻璃,暗示主人的职业大概不甚光彩……车门打开,冒出两位难以辨认的戴墨镜的男士……
//大半夜地戴墨镜……你们够二的//
“碇先生,您必须马上跟我们走,立刻就走。”
SEELE,当然又是SEELE!他们打算透露给他些什么吗?他是否能窥见真相?又或者这帮人终于决定了送他一颗铁皮花生然后弃尸荒野?
不过折磨他的好奇心还是压倒了一切;比起单纯的恐惧和迷茫,已成为青年的少年仍是……趋向真相——
//薰会再次成为“目标”么?不要……不要啊……//
——真嗣把他的大提琴放在汽车后座上,然后自己也钻了进去,汽车立刻关了门绝尘而去。
作者语:
1. 这章可能写得有点多余,真嗣成了“检讨先生”,还和克莱尔发生了口角。不过,没关系,我不介意,所以我会任这个故事发展下去。
2. 故事情节将在下一章迅速展开,我保证
3. 克莱尔大概不会再出现了^-^



IP属地:上海53楼2010-09-01 00:00
回复
    经过N久,海儿终于又可以正大光明地在whisper的贴里使用ID了


    IP属地:上海54楼2010-09-01 00:01
    回复
      照例,度娘吞楼的话就点这里
      http://hi.baidu.com/穿过时间的海/blog/item/6d1c18ec7902204179f05539.html
      了却一桩心事,睡觉~


      IP属地:上海55楼2010-09-01 00:08
      回复
        回复:56楼
        您果然还是手机党,新学期愉快~


        IP属地:上海57楼2010-09-01 00:20
        回复
          回复:59楼
          我看了Kami校过的稿子也觉得很惊艳,如果Kami能做到按时交稿,海儿也会泪流满面的


          IP属地:上海60楼2010-09-01 20:40
          回复
            回复61楼:
            如果说是真嗣回忆中的薰,基本每章都会有,要是想要看薰以十年后的形象正式登场的话,让海儿来算算


            IP属地:上海62楼2010-09-02 08:14
            回复
              回复62楼:
              如果神明能做到月更的话(这几章太长我们就不要指望能半月更了),那么大家可以在学期末看见二十五岁的薰.之前会有薰登场的暗示,那章写得相当美妙。当然所有前提都是月更


              IP属地:上海63楼2010-09-02 08:20
              回复
                回复:65楼
                6,7,8,9如果按照月更的话,第九章薰出现应该是学期末……你这个十五章是怎么数出来的?难道你想每周一更?


                IP属地:上海66楼2010-09-03 09:59
                回复
                  回复:69楼
                  你即使把Kami打死也没可能半月更的……


                  IP属地:上海70楼2010-09-11 17:59
                  回复
                    回复:71楼
                    60分的选择题蒙也得对15分吧……


                    IP属地:上海72楼2010-09-11 20:11
                    回复
                      回复:73楼
                      没有数学你的物理是怎么学的……


                      IP属地:上海74楼2010-09-11 20:34
                      回复
                        回复:75楼
                        高中的密度就是除法吧?!!!


                        IP属地:上海76楼2010-09-12 11:06
                        回复
                          啊啊,有意思,活生生的父亲突然死亡的时候他却没有如此悲伤。
                          再没什么能回忆起来的了……而,这次的情形又是如此相似,他作为一个初来乍到的适格者,初战之前没有接受任何训练,什么都没有准备……没有模拟战斗……什么都没有——
                          //没有捏碎冬二插|||||入栓的触感,没有薰在掌心里残酷的记忆……//
                          恐惧如影随形,十年前的少年除了妥协别无他法,他喘|||||息着逃避着,强迫自己思考停止,拒绝回忆的伤害……他摇头驱散那些痛苦的记忆,动作轻得不易察觉,不能放松警惕给那些人可乘之机。
                          他们在走廊与房间之间穿梭着,这里好似没有尽头一般,只是时不时会有研究员瞥他一眼,似乎对于他的到来感到出乎意料又在情理之中……
                          无视那些异样的目光,黑发青年也禁不住好奇……这个计划以前不存在么?
                          ——这里不是SEELE的支部吗?在这建筑物匆忙建起的时候又发生了些什么?
                          //目之可及的诡异结构,这里的布局像小孩子搭积木一样毫无章法可言……建立的时候就没有图纸吗……//
                          真嗣行进着等待,等待那扇终将向他开启的门扉,他会驻足彼处,新机体压迫一般地俯视着他。一张陌生……衰老……不怎么友善……不过还算不上敌人的脸,或者……是一架新EVA。
                          //很不自然……这里的人看起来——很异常……//
                          黑发男子不小心又掉入了沉思,虽然他还不知道那些话里是否有什么他还没有了解的深意……
                          最后,他们进入了一间可以理解成中央控制室的房间。但是这里没有EVA或者说没有任何看起来类似机甲的东西,他只看到几天前的那个灰风衣正和一位穿白大褂的谈论着什么,那人向这边瞥了一眼,退到一旁;然后他转过来,脸上带着令人厌恶的虚伪笑容。
                          “啊,这不是碇先生嘛……”男人向他挥手说道,刚才那个看着像研究员的人站在一个不显眼的角落,真嗣看着那个人,女孩子金色的短发在死气沉沉的荧光灯下却像跃动着烛光一般朝气蓬勃……她快速完成手里的工作,走到真嗣身边。
                          灰衣男子抬手引荐,“这些是我们的主要技术人员,这位是……”
                          “不必了。”真嗣毫不犹豫地打断了男人的话,摆了摆手说,“不用介绍了……他们叫什么与我无关,告诉我你们要我做什么吧。”
                          他不想认识这些人。特别是——看见了那个金发女子之后,看得出她是个相当不错的人,如果他愿意,他们很容易成为朋友……
                          //不需要了……我再也不需要朋友了……明日香,美里,绫波什么的,都不需要了,别在我身边,留我自己一个人就可以了……失去朋友的心痛,已经够了……//
                          这里不会成为下一个NERV……他已经是一个成年人,懂得心如止水。
                          灰衣男子的手停在半空,眼睛里划过狡黠的光芒,在放下手之前,他那虚假的笑容里终于有了一丝真实的感情,或许是钦佩也说不定……
                          //我不再渴望……不再渴望别人的认同……不需要了……//
                          “好的,碇先生,那我们就开始吧。”
                          ----------------------------
                          “……那个,因为原始数据已经损毁……我们只能另想办法来代替EVA的绝对领域……”
                          真嗣没怎么听进去,那女子的前三句话已经告诉了他足够的信息。
                          首先,女子会成为他的朋友,无论他是否愿意。她的名字叫托芘,正带着温婉又亲切的笑容轻声向他解释着什么,如果她能再提起点勇气的话,好像随时都可能和他握手一样。这亲切温暖让真嗣瞬间想起了本,这样好的人实在令人无法拒绝……他不得不装作冷漠而疏离,来抵抗她所散发出的善意。
                          第二……他之前的疑虑又加深了:这里的人们和NERV实在太像了。托芘提到的“未知”的系统问题和“新”的研发使他相信,这或许是重建的NERV……如果假定SEELE已经消失的话,这一切也是合理的……最终一切会走向何处……
                          ……父亲到底干了什么罪恶的勾当?!在美里让他逃脱之后,NERV和SEELE之间又发生了什么?
                          “……因此,我们开发了AT力场的替代系统……虽然和初号机的绝对领域作用效果不太一样,但是没关系,这系统更加可靠,而且,所有EVA都已经被毁掉了……”
                          


                          IP属地:上海79楼2010-09-14 07:26
                          回复
                            //……呼吸,深呼吸深呼吸深呼吸深呼吸……//
                            “我已经看够了。”
                            --------------------------------
                            他们乘着电梯上升,并不是回到地面,只是向上几层。在电梯里着实没有什么话语上的隐私可言,大家都挤在这么一个狭小的空间里,但电梯一开始上升托芘就凑到真嗣身边开口了:
                            “我们一般是不去刚才的地方的,但是我认为他是想让你知道,我们已经得到了使徒们想要的东西了……”托芘的棕色眼睛担心地凝视着真嗣,她的声音因焦虑而微微颤抖,“碇先生,您还好吧?您脸色很差……”
                            “真嗣……”他不知道自己是怎么挤出这个词的,刚才的橘黄色所见所闻还死死扒在视网膜上挥之不去……恶心,厌恶,否认,拒绝……“请……叫我真嗣就可以……”
                            黑发男子混乱的思维终于集中在另一个问题上,他左右为难,最后开了口:
                            “……已经没有……”真嗣咽了咽唾沫,现在他们走在一条狭长的通道里,没有人会特意去注视他,他感到一丝侥幸,“我还在这儿干什么呢……都已经没有使徒了……我已经消灭了——”他突然哽住,尘封的伤痕再次裂开,心痛让他不由得颤抖着倒抽了一口气,只觉得无比厌恶,“NERV已经消灭了所有使徒。”
                            “从他面前有火,向河出发……”
                            很明显,这被流畅地低吟的篇章已经深深地烙印在说话之人的心里。
                            “侍奉他的有千千,在他面前侍立的有万万。他坐着要行审判,案卷都展开了。”
                            灰衣男子不再说话,眼角流露出一丝莫名的笑意,但是,就像先前一样,这笑容并不适合他。
                            “《但以理书》第七章第十节……”他轻声笑了,声音中透着玩世不恭,“侍立者万万,侍立者万万……碇先生,您该不会真的认为NERV消灭了所有使徒吧?”
                            真嗣不知道自己张嘴想说什么,于是无趣地闭了嘴,他们进入了另一个房间,在那房间的正中央,他的战斗服正安静地等着他。
                            ----------------------------
                            灰衣男子让到一边,他油光服帖的灰发在荧光灯的照射下反射着耀眼的光,荧荧得好像磷火一般。真嗣看着托芘焦躁地踱来踱去,另一个研究员模样的人也盯着她,微眯的眼睛里有一丝耐人寻味的期待,但是……所有的目光还是集中在自己身上。托芘紧张期待地眨着眼睛,还没有想好要说些什么,只是等着看他如何行动。
                            //有什么特别的……不过是件战斗服……//
                            一件战斗服……但是很快真嗣就发觉到,它并不普通,和他以前见过的任何一件战斗服都不一样……
                            真嗣谨慎地走近那件衣服,他不明白自己为什么会犹豫,那战斗服套在一个无面的假人身上。见没有人反对,他便伸出手触碰那光滑的面料,战斗服的肩部异常僵硬——
                            ——/有意思……这衣服的设计有着前所未有的想象力,这坚硬的……/
                            战斗服表层是坚硬的装甲,真嗣突然开始思考……这样的话在驾驶舱里不是太硬了吗,这不像他以前穿过的有薄装甲的战斗服,轻型装甲有减震功能……但是这装甲太厚了,摸起来很光滑,材质近似陶瓷,但真嗣知道,这一切并不像看起来的那样简单。这衣服的颜色吸收了光一般,在深灰色的深处泛出明亮的光,就像海豚的皮肤,他目不转睛地审视着这深浅不一,诡异的死灰。
                            装甲覆盖了全身,从脖颈延伸到腰线,只有膝盖的接缝处能稍微看见一些正常的材料。还是没有人出声,真嗣便大胆地按了按上身和臀部的部分……惊讶地发现那诡异的面料似乎在反推他……
                            //什么……?//
                            真嗣围着战斗服踱步,仔细地打量着,就像在欣赏一辆梦想中的跑车……虽然他完全有能力送自己一辆人人艳羡的跑车,但却完全没这么想过。
                            现在似乎没有查看战斗服的价值,那衣服就那么戳在那儿,如果把它垂直劈开,就好像镜中镜外一般对称得诡异——//除了……//
                            真嗣眯起眼睛看着腿部侧面装甲上刻嵌的一行黑色字母,他的英语口语比较好,阅读稍差,那一行字母他不认识,只是被衣服的反光晃得有点晕……
                            


                            IP属地:上海81楼2010-09-14 07:26
                            回复
                              //蒂普……?蒂普希尔……?什么意思……//
                              “蒂斐厄斯。”【豆知识:蒂斐厄斯Tiphereth(希伯来语) 又写作Tiferet (译为“装饰品”) , Tifaret, Tifereth, Tyfereth, 也是我们所说的Rakhamim (希伯来语:仁慈,怜悯) 或者Shalom (希伯来语:和平),卡巴拉生命之树第六位(中间上数第二个圈),犹太教至高信仰,象征“灵性”,“平衡”,“融合”,“美”,“奇迹”,“怜悯”以及“男子气概”】托芘走上前大声地说,她对真嗣所表现出来的兴趣感到非常满意,“这是它的名字……虽然只是实验型,但是以后的量产型也准备用这个名字。”她兴奋地说着,清澈的大眼睛熠熠生辉,“您想试试它吗,碇先……唔,我是说真嗣?”
                              黑发青年稍微低头向旁边撤了半步,以便和托芘拉开距离,他摆了摆手,阻止托芘继续说下去……至少让他先整理一下混乱的思绪吧。
                              “嗯……好吧……我承认……这个和我以前穿的战斗服大不一样,它……”他抬起头,并不是看托芘,而是注视着那个能给他最终答案的灰衣男子,“但是我想看看……EVA在哪?”
                              真嗣无视托芘因不快而皱起的眉头,而灰发男子——也许他是掌握整个机密的人,那个唯一和SEELE有某种关联的人——只是笑了笑。
                              “碇先生……”灰衣男子抬手示意——顺着他手指的方向,灰色的装甲在昏暗的灯光下闪烁着柔光,真嗣转过身去,看见托芘托着一只配套的头盔。
                              “蒂斐厄斯•是•你•的•EVA。”
                              ---------------------------
                              “现在怎么办,真嗣?”
                              托芘小心翼翼地仰视他开了口,她明显比刚才认真许多。真嗣轻轻点点头,他感到手里的头盔轻若无物,战斗服贴合得就像第二层皮肤,黑发青年不得不用余光一遍遍确认自己真的已经穿衣服了。
                              “这感觉有点像穿着EVA……”他低声说道,小心地活动一下以便确认战斗服的潜在性能。轻微的活动就能感到身体里交织共鸣起难以言喻的力量,但这力量又好像并非他所有……他能听见托芘快速念叨着说明,他仔细聆听,比驾驶初号机的时候还要用心……
                              //……因为你知道,也许冬二……他可能还……//
                              “同步率70%……上升至75%……80%……比我们预想中的还要好……”
                              “如果您能再胖一点应该会获得更好的数值,碇先生。战斗服是为遭遇袭击之前的你量身定做的……现在您穿着有点松,不过现在这种偏差无法修正。”
                              这是他第一次听见托芘以外的研究员说话,他的声音严厉而冰冷,没有一丝感情……那个裹在灰色外壳里的男子冷酷得让他想起了他父亲,虽然他的眼睛是浅棕色的,但他给人的印象依然是从里到外还是没有任何神采的灰色……
                              那双眼睛穿透灰白凝视着他,静静地看着。
                              “同步率稳定在91%……真难以置信……”
                              “你想试着驾驶一次吗,碇先生?”灰衣男子终于开口说话了,但是这仅有的话语也像他本人一样令人生厌,真嗣知道这房间里危机四伏,看不见的危险——无论如何都要驾驶蒂斐厄斯了——这再一次与他的个人意志无关……
                              //同步率91%……但是只穿着战斗服的我,怎么战斗啊,虽然薰说过绝对领域是谁人都有的……这大概只是一次同步率测试吧。妈妈已经不在了,再不会保护我了。我孤身一人……即使是死,也依旧是孑然一身吧。//
                              “我准备好了。”
                              袭击突如其来,真嗣在作出反应之前犹豫了一下,如果袭击不会来呢……如果他有选择的权利呢……
                              黑发男子听见轻微的嘶嘶声,一连串短促的爆炸声,他还没反应过来怎么回事儿,胳膊就像感应到什么一样地抬了起来,他惊异地发现胳膊竟然如某种以快速生长著称的菌类,在以快镜头膨大生长……手臂四周倏然延展出不知名的火力装置,咆吼旋转着开火,空间中瞬间溢满硝烟。
                              “一级防御体系……运转正常……”
                              真嗣透过头盔听见托芘正和其他研究员讨论着什么,声音真切得好像她正在他脑海里讲话,但是在其它装置开启之前他就已经没时间担心疑惑或者生气了……真嗣正以迅雷不及掩耳之势凌空跃起,闪动着凭空倒悬在测试间顶棚中央;尽管这些都并非他有意为之;直到他仰头看见明晃晃的刀刃破壁而出,如果没有刚才的闪避动作,他早已就给劈成两半了……一定会的。
                              


                              IP属地:上海82楼2010-09-14 07:26
                              回复