
时隔三年多,某羊终于想起来,他还有个坑没填……
------------------------------
不管你之前用没用过这个汉化,总之我先说明一下现在是什么状况
1. 从昨天中午打完The Beast后我就开始着手做汉化了,但MAX汉化组现在就剩我一个人做汉化(之前AB+的汉化是2个人做的),而且现在我也不是很有空,所以我也不知道什么时候能做完
2. AB+汉化发布后,我换了新电脑,原来的数据忘了备份以至于后续的更新一直没法补充字库,现在基本上除了原来本来就有的文本就是重头开始做了,各种图片要重改,字库要重做,而且除了最像素之外,其他字体我都忘了名字……但这倒是一个能把之前英文看着很别扭的字库改掉的机会
3. 和四年前的预告一样,我现在仍主做缺氧(另一个不相关游戏)的汉化,所以一旦那边有更新,这边我会暂停进度
------------------------------
除了汉化文本和图片外,这次我还想让汉化更丰富一点,但本人研究了好多次代码,但都以失败告终,所以只能做替换文件程度的mod,所以如果可能的话,希望有人能帮忙完成一些功能
以下是目前的想法:
1. 文本优先使用原字库,如果原字库没有,再使用我自己做的中文字库,换句话说就是英文和数字用原来的字体,中文另加(这一点我可以在做字库的时候尝试解决,但这样不方便后续补充字库)
2. 动画播放能够显示给定字幕,比如最开始的intro和结局,如果能做到拿到dad's note后返回时背景音对话的字幕更好
3. 在解决了第一个想法后,让汉化mod支持EID的功能(如果能实现,那汉化mod的实用性就更大了),以及这个功能的开关,或者再做一个mod来实现
再次强调,上述这些想法我都不会做
------------------------------
暂时就先说这些了,如果你有什么建议和想法,欢迎回复,如果你有能力能够实现上述想法,也欢迎联系我(有的话我会先建个群,到时候再说,没有就算了)
