vivid吧 关注:1,585贴子:54,546

回复:【无责任翻译第XX弹】伊哺哺100质问汉化版(笑)

只看楼主收藏回复

谢谢裤子的翻译~~~


31楼2010-03-02 12:37
回复
    裤子!让我来膜拜你!!!
    果然日本人早上起来真的不洗脸的么。。


    32楼2010-03-02 19:57
    回复
      回复:33楼
      恩恩。。眼睛一晃把やだ看成やつた了。。笑


      34楼2010-03-02 21:55
      回复
        Q10何豆しばが一番好きですか?
        最近は刀豆しばとジェリービーンしばが一番好きかな( ̄▽+ ̄*)
        ムンク豆しば以外は何でも好きだよー笑!!
        ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
        枝豆里面最喜欢哪种豆子??
        最近最喜欢刀豆和jelly豆了
        除了绿豆我什么豆都喜欢哦~~笑(你为毛要欺负人家绿豆??我最喜欢喝绿豆粥了。
        


        35楼2010-03-02 21:57
        回复
          Q11-20
          Q11Milkboyの他に好きなブランドは?
          JOYRICH、SPX、かな?
          派手すぎず地味すぎず
          デザインが変わってるのとかが好きー!
          ------------------------------------------------------------------------------------------------------
          除了milkboy之外喜欢的品牌是?
          JOYRICH、SPX吧?
          不是太过另类鲜艳也不太过朴素
          喜欢富于变化的设计~~
          Q12女の子の髪型で ロングかショート どちらが好みですか?
          似合ってればどっちでもいいよ(°∀°)b
          こじはるみたいなロングでも
          まりこさまみたいなショートでも
          あっちゃんみたいなボブでも
          (°∀°)b
          --------------------------------------------------------------------------
          女孩子的发型长发和短发,喜欢哪一个?
          只要是适合她的怎样都好哦
          像小岛阳菜那样的长发
          像筱田麻里子那样的短发
          像前田敦子那样的波波头(我说宝贝你怎么像AKB48的狂热饭啊???
          Q13八重歯は萌えますか?
          八重歯=Ko-kingだからなぁ・・・
          萌えるよ!
          ----------------------------------------------------------------
          虎牙萌么?
          因为虎牙=饼干国王(笑
          很萌哦
          Q14全国イベントツアーで1番楽しみなとこはどこですか??
          やっぱりまだ行ったことのない
          北海道とか九州方面かなぁ!!
          地方のラーメン食べまくるぞーーーーーーー!
          -----------------------------------------------------------------------------
          全国巡演最期待的的地方是?
          仍然还没去过的
          北海道和九州等地方呢
          (想)一个劲儿的吃当地的拉面~~~~~~
          Q15テスト勉强は何の教科から 始めたらいいと思いますか?
          社会と理科じゃないかな!
          覚えるの多いし笑
          国语は最后っ!
          ---------------------------------------------------------------------------------
          觉得考试复习从哪科开始比较好呢?
          难道不是社会和理科么?
          要记的比较多~笑
          最后是国语
          


          36楼2010-03-02 22:14
          回复
            回复:38楼
            啊??我在动漫词汇里面查的。。傲娇。。笑。。傲娇(ツンデレ,亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮)是指“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”   其实看来看去 也是闷骚。。笑


            40楼2010-03-02 22:59
            回复
              回复:38楼
              而且现在还有一种直接的翻译叫 蹭得累。。。。。爆笑


              41楼2010-03-02 23:02
              回复
                回复:42楼
                其实我以为宝贝会喜欢这种类型的。。笑。。。今天晚上看比比豆直播不?????我要开始祈祷网速了   阿门啊!!


                43楼2010-03-02 23:07
                回复
                  回复:44楼
                  我听力更苦手。。。应该是唱为主吧??????我今天也掉了好多次。。。。不过希望运气好下去吧!!笑。。。刚才老师说那边回话了说我们翻译的很不错(我一听就激动了。。。嘻嘻嘻


                  45楼2010-03-02 23:14
                  回复
                    肉じゃが应该是土豆烧肉吧……


                    46楼2010-03-02 23:20
                    回复
                      回复:46楼
                      是的是的。。就是土豆烧肉。。。


                      47楼2010-03-02 23:23
                      回复
                        回复:48楼
                        可是小新说他不会煮。。。。啊哈哈


                        49楼2010-03-02 23:27
                        回复