携带某上古语言帮楼主顶
起来，饥寒交迫的奴隶！
apr`-pa, intqs i jostnm ljamtq`-paq!
apr`-pa 升起（命令式）
intqs 饥饿的
i 和
jostnm 寒冷的
ljamtq`-paq 奴隶（复数）

起来 饥寒交迫的奴隶 起来 全世界受苦的人 满腔的热血已经沸腾 要为真理而斗争 旧 世界打个落花流水 奴隶们起来 起来 不要说我们一无所有 我们要做天下的主人
deqy codqgchaaqcb ee fycgsc deqy wz ktmm mfaikb eefx llbcsdee acakzb chxs upebid pvyv ltwh cz ncjp geb ktmm lmhp egbtfarrary fycgscyc deqy deqy qapv od tzyc qtpnwoxq tzyc pv dn bphl ee hvfx.

这是最后的斗争
tsäin pinstra lari ponstro

「一门暂且无名的柴改呱」
（这是最后的斗争）
Por nia vatempo
为了 我们(劳动者)的 未来
（团结起来到明天）
Unizu al fin' batal'
团结起来吧 朝着 最后 战斗
（英特纳雄耐尔）
al intrenazio
朝着 国际
（就一定要实现）
al nia libero
朝着 我们(劳动者)的 解放

Sumize vluha le vifaka slavae 起来，饥寒交迫的奴隶
Sumize tolota hrizma moe 起来，全世界受苦的人
Tensa sakame hagačalak 满腔的热血已经沸腾
Irap sžugimas 要为真理而斗争

法休方语：Za ja ūosbб faγбí,
中文直译：这是最后的斗争，
法休方语：lucva ≥oset ful tovant.
中文直译：让我们团结向明天。
法休方语：Intneís^бneδ z^uщ s^бη ja ūбηaí!
中文直译：英特耐雄耐尔的实现就一定！

las ir ledoviénth 这是最后的斗争
yritew ád naridon 团结起来到明天
lim-yrinána nas me tirop 英特那雄纳，就一定要实现

瓦扎克语

attos ma coniano ddeno
这是最后的斗争
amera，gis onite
团结起来到明天
L‘Internationale
英特纳雄耐尔
elen mottai taven
就一定要实现

Atōđ aŋeŋu aŋōrēē，
从来就没有什么救世主，
Pōhēđ ỹeēĭä uþgĭr çþalē ŋelỹĭ tēỹē-oi!
也不靠神仙皇帝！
Ere teỹfōmitaffē gæşþt Ijäçã，
要创造人类的幸福，
Æŋēg uþgĭr ĭorenzæçē hĭđỹiē-oi!
全靠我们自己！
Ĭorenzæçē ere ōŋĕidỹällähozhrozheero opē ōräũaensũ，
我们要夺回劳动果实，
Ætỹ eþtäũ ađĭşĭỹ tōbjl-oi!
让思想冲破牢笼!
Eçþo unã ũŋē därayũ ŋĭŋĕçeayũ ãđoỹogä ĭđãđäỹ,
快把那炉火烧得通红，
Ehĭsē ũđĕnũ şõäãũtmũ açỹgũ loŋaþ tiþ-oi!
趁热打铁才能成功！

Tal isti mus pha baika
这是最后的斗争
Kusta kansitimio
团结起来到明天
Tal intanasionale
这英特纳雄耐尔
Musjajahu wila dindasang
就一定会实现