咒术回战吧 关注:286,776贴子:4,267,017

回复:分析一下官方英版翻译,五条夏油cp倾向注意

只看楼主收藏回复

这个是菜菜子还是美美子说的,也把夏油称为五条的one and only,但紧跟best friend,gay度降低
这么一想,五条夏油都把对方视作one and only,但这是他们分开之后,对别人说的


IP属地:中国香港来自Android客户端48楼2021-01-07 08:39
回复
    山上风光不错


    IP属地:湖南来自Android客户端49楼2021-01-07 08:52
    回复
      所以真的是前夫哥啊今天也继续哭着在杰哥脸上写惨字,真人已经没了,啥时候轮到脑花呢


      IP属地:四川来自iPhone客户端50楼2021-01-07 09:02
      收起回复


        IP属地:四川来自Android客户端51楼2021-01-07 09:03
        回复
          也不能算是官方公开吧,我自己就是干翻译的,原先翻译过官方游戏,官方不可能监控到每个翻译细节,这种也都是翻译完了以后再润色中间不知道转了几手,有些人甚至可能不知道这个ip,举个例子的话可以看看fate的玻璃心***


          IP属地:日本来自iPhone客户端52楼2021-01-07 09:07
          收起回复
            五夏五人狂喜


            来自Android客户端53楼2021-01-07 09:22
            回复
              连夜爬上崆峒山


              IP属地:安徽56楼2021-01-07 09:47
              回复
                我现在的表情:🥺🥺🥺


                来自Android客户端57楼2021-01-07 09:49
                回复
                  好家伙本来我都快从这个坑里爬出来了,又给你一脚踹回去了


                  IP属地:上海来自Android客户端58楼2021-01-07 09:58
                  回复
                    崆峒山上你和我


                    IP属地:广东来自Android客户端59楼2021-01-07 10:46
                    回复
                      这个英翻太绝了


                      IP属地:上海来自Android客户端60楼2021-01-07 10:54
                      回复
                        笑死


                        IP属地:中国香港来自Android客户端62楼2021-01-07 11:16
                        回复
                          本夏五人表示输了,还是官方牛


                          IP属地:河北来自Android客户端64楼2021-01-07 11:19
                          回复
                            帮楼主上个出版社的资料


                            IP属地:四川来自iPhone客户端65楼2021-01-07 11:21
                            回复